从九龙江到太平洋,“对话”世界的漳州古城
这本辞典用罗马拼音对大约2.1万个词条进行了闽南语注释,其中出现了漳州府、开元寺等地名。“由此可窥见,当年外国商人正是凭借这样一份罗马拼音注释来学习闽南语的。”涂志伟说。这并非孤例,今天,许多国家的语言里仍存留着“闽南的风味”。菲律宾的他加禄语中有几百个词汇来源于闽南方言,如“Bihen”(闽南语米...
昔潮州话怎么读,探索古音:昔潮州话的发音研究
之一,潮州话中的汉字“普洱茶”是“普诶茶”(pu^3oi^2caa^4)。在潮州话中,“普诶”是“普洱”的分解读音,茶被称为“茶”。所以我们可以称普洱茶为“普诶茶”。第二,在潮州话中,普洱茶也可以被称为“普茶”(pu^3caa^4)。在这种称中,“普”是“普洱”的文字读音,而“茶”仍然是“茶”。所以...
“拿不准的不动”:被长期忽视的政区更名,暗藏重大玄机?
然而,历史的实践证明,在短短几年内,违反行政区划传统和规律,轻易地在全国范围内裁撤省并诸县,结果只能如海潮般,来也汹涌,去也黯然。政区保持稳定是行政管理效率的有效保证。2.城市化对政区的影响74个更名的单名县中,有51例都是撤县设市和撤县改区,加上单名县的废县中,改革开放以来的9个县都是并入或与...
上海方言字词,怎样书写?丨半农笔谈
(《松江方言志》上海辞书版,第107页)比如“上海人”三个字中,“上”和“人”有文白两读,而“人”的文读音为“成”,如“人民”,白读音为“宁”,如“上海人”。但不管是文读还是白读,把它们写到纸上,都是“上海人”这三个字,根本不存在“应该另外找(或造)三个符合发音实际的汉字”的事情。如真这样...
一骑(qí)还是一骑(jì)?专家称“古诗改读音”不应“一刀切”
记者在《审音表》征求意见稿中未发现对“衰”、“斜”读音的规定,骑的读音统读为“qi”,但这一读音早在1985年的《审音表》中就做了统一。不过,《请注意》一文中提到的“说服”,“说”的注音新审订为“shuo”。王晖认为,“乡音无改鬓毛衰”,衰是读“shuāi”还是“cuī”这牵扯到古音是否应该保留,...
张泽雄的诗
获2012年《诗刊》全国诗歌大赛二等奖、2014年《诗歌月刊》全国爱情诗大赛特等奖、2018年首届全国绿风诗歌奖二等奖、2020年首届汨罗江文学奖现代诗歌九章奖等奖项(www.e993.com)2024年9月7日。长诗《汉于此水》入选2019年中国作家协会定点深入生活项目。著有诗集《用它的读音去注册》等。
全国南北的吃喝黑话,我看不懂但大受震撼……
即使是吃这个动作,潮汕人都有很多说法,你们猜猜“噬哺??呐”(读音:sih8buh8sah8nah4)是什么意思?其实这是四个和吃有关的词,“噬”是大口吞;“哺”既有咀嚼的意思,也可指将食物含在口中的状态;“??”指张口吞食,比如“你嘴??,等食定”;而“呐”(此处表音,不一定是这个字)指张大嘴咬东西...
洞头这个村有座洞头历史最悠久的禅寺和神奇的“夫妻榕”,你知道在...
按地名学里取地名的规律,一般先有读音后有文字,如果两者相距时间很长,往往会根据地名读音用同音字来代替。这样一来,文字记载下来“沉岙”成了“田岙”也就不难理解了。这和半屏山的“正岙”原为“进岙”一个道理。那么田岙最有名的是什么呢?当然是泗洲宁海禅寺啦!我很小的时候就听说霓屿有它。那时霓屿还是...
千年鄞州古村,刻入新时代的宋韵文化名片
千年前的云龙地区是鄞县东南的一片湿地,此地河网密布,芦荻飘荡,榛莽荒秽,豺狼出没,更兼江河交汇,海潮漫堤。大部分土地是碱卤滩涂,生存条件极其恶劣。一代代张氏后人在这里起屋造房,披荆斩棘,屯垦围田。村中沿用千年的云龙碶古迹则是另一个宋韵文化的见证。历史记载宋熙宁间(公元1068~1077年)鄞主簿黄宁于此建造...
台风:一个“出口转内销”的词汇
“海上特别一种风”即“热带海洋风暴”。马礼逊按英国人模拟粤语的发音,把“大风”标读为“taifung”,赵先生的标注“daay-fong”才是准确的。词首字母一个是“t”,一个是“d”。所以,借出的“大风”,借入就成了“台风”。赵先生说的生造字“颱”,在大陆的粤语区并不流行。