小学语文老师收藏!王维《鹿柴》中“柴”“景”二字的读音和意义

综上,王维《鹿柴》中的“柴”读作zhài,是栅栏、篱障的意思,“鹿柴”是辋川的一个地名;“景”读作jǐng,是“日光”的意思,“返景”指落日的回光。课文将“柴”的读音注为zhài,“景”字未注音,即读音应读作通行的jǐng。语文四年级上册《教师教学用书》指出,“柴在这里读zhài,同‘寨’,是栅栏的意思,‘...

2025年江苏省专转本【大学语文】复习技巧和黄金考点汇总!

①多音字识记技巧:从字义入手记音、从词性入手记音、从口语与书面语入手记音、从上下语境入手记音。②形声字的识记技巧:看是否读错声旁、看是否读错韵母、积累常见形声字的读音、在语境中记忆。③形近字的识记技巧:从字的部首和声旁入手、巧用排除法、自编口诀,帮助识记。考点3:词语结构分析法:给词语划分...

谷鸟一声幽——王维诗的声响与译文转化

这一景象可以折射在一首小诗上:美国学者艾略特·温伯格在《观看王维的十九种方式》一书中便释读了《鹿柴》的十九种译法。他在分析索姆·詹宁斯的译本时,指出了一个耐人寻味的细节——全书所收录的所有译诗中,只有詹宁斯将“苔”译作了“lichens”,即“地衣”,而非“moss”(苔藓)。在温伯格看来,一方面,地衣是另...

“返景入深林”中的“景”到底读啥?

对此黄陂区教育局回复称，小学语文四年级《鹿柴》中“景”的读音为“jǐng”。本学期最新的人教社语文四年级上册《教师教学用书》中关于“景”字读音作了说明，并解释为“日光”的意思。记者在网络上查询发现，关于这句诗中的“景”字如何读，网友们也是争执不休。有人说读“ying”，通“影”字，是影子的意思...

背了这么多年的《鹿柴》,“柴”字怎么读?很多人都读错了

鹿柴(chái)。这首诗是王维晚年闲居辋川时所作,入选教科书,几乎人人都会背,但是很多人却常常读错标题。鹿柴唐代·王维空山不见人,但闻人语响。返景入深林,复照青苔上。在新出的部编版语文教材,变化最大的应该是古诗文这一块了,删减了一些经典篇目,例如《陈涉世家》、《孔雀东南飞》,也增加了很多新的篇目...

“有朋自远方来,不亦乐乎”教材读音惹争议,“乐”字到底怎么读

王维的《鹿柴》中的“柴”读“zhai”还是“chai”?真相并不是表面呈现得这么简单,语文课本中古诗文汉字读音存在争议,暴露这么几个问题:①教材迎合当代人们读音的便利性比如上面提到的“斜”弃古音“xia”(倾斜,偏),而读“xie”(www.e993.com)2024年11月15日。②教材中的读音与专家学者的定论存在争议...

家长辅导孩子学习很抓狂,“返景入深林”中的“景”到底咋读?

对此黄陂区教育局回复称,小学语文四年级《鹿柴》中“景”的读音为“jǐng”。本学期最新的人教社语文四年级上册《教师教学用书》中关于“景”字读音作了说明,并解释为“日光”的意思。长江日报记者在网络上查询发现,关于这句诗中的“景”字如何读,网友们也是争执不休。有人说读“ying”,通“影”字,是影子的...

陈情令中,姑苏蓝氏各子弟的名字有何寓意?怪不得蓝景仪像魏无羡

蓝景仪，“景”字在古代同“影”字，有影子的意思。王维的《鹿柴》，“空山不见人，但闻人语响。返影入深林，复照青苔上。”这里的“景”就读“影”，而“仪”指的是人的仪态仪表。由此可知，为何蓝景仪会有魏无羡的影子了。4.蓝曦臣作为最了解弟弟蓝湛的“读弟机”蓝涣，字曦臣，人称泽芜君。“涣”取自...

“返景入深林”中的“景”到底读啥? 较真家长留言求助

对此黄陂区教育局回复称,小学语文四年级《鹿柴》中“景”的读音为“jǐng”。本学期最新的人教社语文四年级上册《教师教学用书》中关于“景”字读音作了说明,并解释为“日光”的意思。记者在网络上查询发现,关于这句诗中的“景”字如何读,网友们也是争执不休。有人说读“ying”,通“影”字,是影子的意思,这...

外国人如何阅读王维?一起看看海外各语种诗作译本

??李白和杜甫被视为中国诗歌领域成就最高的诗人,但在被翻译成英文或其他语种后,非中文世界最感兴趣的却并非二人。1200多年前,盛唐诗人王维清幽绝俗的诗文打动世人,踏上漂泊之旅,以翻译之名留下诸多版本。温伯格以《鹿柴》为例,演绎诗的译本变迁。