|晒书客·热月拾书|

露易丝·格丽克的诗风,凸显出每一个词语本来的样子,有种从字词读音上就能辨别出的清冷味道,而中文的对应翻译,总免不了显得过于“文”了一点。就比如“Eachyearwhenwintercame”一句,译文“每当冬天来临”,“来临”就不像“came”那样有简练、孤寂的味道。再如“Saygoodbyetostandingup,mysistersaid...

“窝”了20年的拼音“o”是错的?官方回应

一个是等同于“噢”，读“ō”，另一个是“形容公鸡叫的声音”，读“wō”，显然，作为“公鸡叫的声音”的“喔”是个复元音韵母(复韵母)“uo”，而不是单元音韵母(单韵母)“o”。邵燕梅说，为什么有很多人认为《汉语拼音方案》中的“o”读音是“uo”呢?原因应该有两个：一个是《汉语拼音方案》中“o”标...

成都叶大爷竟能念对全城99%的咖啡店名?

其实这家的读音呢还算好拼,但对日语不熟的人无一例外,基本都会拼错。“kuro”是黑色的意思,“kii”是日本古代时期酒的发音,结合起来就是黑酒的意思。叶大爷还强调:“都听到起,考点就在于这个‘r’,它在这个地方是发‘l’的音哈。考点都记到起,不然下回又错要挨打!”KUROKII其实从一店开始就已经给大家...

豆瓣7.6分,近期口碑最高的国产片,完胜《唐探3》

在说再见时,陈奶奶说了句俄语Пока,但它的读音在日语里却是バカ,也就是混蛋的意思,不少观众都被这样的设计逗笑了。陈奶奶到肉店买羊肉,不知道怎么表达就学起了羊叫,而店长也就坡下驴,陪着陈奶奶学各种动物的叫声,十分滑稽。《又见奈良》中语言的隔阂不只是制造笑料,而是构筑起一个文化隔阂的巴别塔,...

美国书店被偷最多的书,是她写的

应该是有意为之,本书选择的最后一篇文章提为《再见了一切》(GoodbyeToAllThat),我慢慢地翻译完最后一段,心里也说了无数个“再见”,既为完稿高兴,又充满了不舍;也说了无数个“谢谢”,谢谢她让我有了一次全新的翻译体验。把全稿交给编辑时,我在邮件里写了一句,“Ihavetosay,shebreaksmyheart...

德语真的很难学?

1、德语是音形同一的语言,通俗地说就是字母就是音标(www.e993.com)2024年11月25日。或许一个单词不了解它的意思,但是却可以读出来它的读音。免去了像学英语时候背单词时候还要单独背音标的麻烦。对于中国学员来说,最大的便利条件就是德语发音和汉语拼音的发音有着极大的相似之处。

山东话,神仙颜值最怕的杀伤性武器

邓丽君唱《goodbyemylove》,本来略带伤感的一首哀怨情歌,用山东话念出来像是一脚踹开渣男后终于解放的自由宣言,哄堂大笑了。如果你的英语老师恰好是山东人,恭喜你交一份钱学会两门语言。《令人心动的offer》嘉宾李浩源法律英语老师是山东人,李浩源模仿山东英语口音,满屏弹幕哈不完了。

最孤独的山峰、草原房车露营...贵州这个19℃的山谷秘境我太爱了!

天一热起来,多多就只想找一处地方避暑。贵州刹拢油杉河景区只要2个半小时,到了这儿,夏天的“热辣”就跟你saygoodbye了。不管太阳有多毒,这里夏天的平均温度只有19℃。目前,油杉河主要游玩区域为两大块,崔苏坝游览区和仙宇屯游览区,小孩子才做选择,来到这里阔以全都体验一下!

开团| 美国娃都用它学自然拼读,来自硅谷的学习机,让孩子爱学英语

在英语课本上标注“猫宁”(morning)、“古得拜”(goodbye),使劲儿记住单词中字母的顺序,然而考完就忘,漏写、错写,最后仅剩一口“哑巴英语”。总之,英语学得又慢!又苦!于是,我们是费劲心思找各种方法让娃学好英语。买过成套的英文绘本,花点钱报早教班,看英文动画片,点读笔也试了……结果钱是没少花,效果不...

外交部翻译眼中的中国领导人:邓小平就像预言家

而高志凯1986年陪同邓小平会见美国国防部长温伯格时,由于交谈甚欢,邓小平亲自把温伯格送到门口,并在分手时开口说了一句英文“goodbye”。这是高志凯印象中,邓小平唯一一次说英文。他当时条件反射般地把它翻译成中文,并附在邓小平的耳边大声地说了一句“再见”——并没有意识到这是邓小平自己说的话,“他扭过头来,然后自...