火车头主帅:我10岁的儿子都说热刺会赢,因为他们有凯恩

“热刺是一家大名鼎鼎的俱乐部，我10岁的小儿子都告诉我，我们不会有任何机会晋级。我问他为什么，他说，‘因为热刺有哈里-凯恩。’我问他凯恩有什么特别的，他说凯恩的名字就说明了一切，就像飓风一样。”（HarryKane与hurricane读音相似，因此凯恩有飓风的绰号）“这很不错。我希望我们能踢出一场精彩的比赛，...

台风词源考证

后来英文中把大于等于12级的大风叫作hurricane(读音为富拉坎,汉语含义为飓风)亦即我国现在定义的新的台风概念。提起hurricane的来源还有一段有趣的小故事。在中美洲尤卡坦半岛的尽头居住着一个叫基奇埃的民族,他们中间流传着关于能够呼风唤雨的独脚神“富拉坎”的神奇传说。15世纪末,哥伦布远航途经加勒比海时遇到了前...

这些足球球星的外号和由来,你知道几个?

他的真实绰号是“Hurricane”,球迷们起这个绰号,是因为这个单词的读音,和哈里凯恩的名字非常接近。哈里凯恩的英文名字叫做“Harry·Kane”。久而久之,哈里凯恩就被球迷们喊作“Hurricane”了,而“Hurricane”的中文意思就是“飓风”。哈弗茨:外号“小凯”因为哈弗茨的全名是凯·哈弗茨,姓氏是凯,所以中国球迷习惯叫他...

我们用纯正伦敦腔帮你纠正9大容易读错的车名

Huracan的发音是“Ooo-ra-kann”,并非Hurricane,诸君恍然大悟了吧?帕加尼HUAYRA意大利超跑在命名方面很容易走火入魔,好像帕加尼便从容易发音的Zonda一个急转弯弄出英文人觉得无从着“口”的Huayra。这个车名源自南美洲神祇,读音近似“Way-air-ah”。但我辈还是觉得“Wirer”比较顺口,所以心领了。现代TUCSON(途...

李晖︱终有襄阳城破时:金庸武侠小说的英译与经典化

梅超风和陈玄风被译为朋克感十足的CycloneMei(旋风梅)和HurricaneChen(飓风陈)。后面陆续登场的“灵风”“乘风”“罡风”“默风”,不知会不会被顺带译成Whirlwind,Twister或Tornado之类的气旋名称。那样的话,桃花岛的东邪黄药师简直就是呼风唤雨的普洛斯佩罗再世了。黄药师的雅号源自“药师佛”。药师佛居于东方...

油中带笑又土又好看《追光吧哥哥》郑爽英文发音遭网友吐槽,路人...

Somelovecomesbylikehurricane有的爱像大雨滂沱Butrainbowsriseafterthepain却依然相信彩虹注:《追光者》是青春系原声团队听见时代联合歌手和词曲创作人为电视剧《夏至未至》制作的插曲,收录于专辑《夏至未至·听见青春》(www.e993.com)2024年11月8日。最后就用节目的宣传语,一起共勉吧:...

黄蓉被译成黄莲花 金庸小说英译本引发中文读者不满

梅超风和陈玄风被译为朋克感十足的CycloneMei(旋风梅)和HurricaneChen(飓风陈)。后面陆续登场的“灵风”“乘风”“罡风”“默风”,不知会不会被顺带译成Whirlwind,Twister或Tornado之类的气旋名称。那样的话,桃花岛的东邪黄药师简直就是呼风唤雨的普洛斯佩罗再世了。黄药师的雅号源自“药师佛”。药师佛居于东方...

9月新闻热词汇总

Typhoon和hurricane其实是一回事,都是热带气旋,只是飓风名称的使用多在北大西洋及东太平洋,所以我们经常听到美国发生飓风,如2005年著名的HurricaneKatrina(卡特里娜飓风)和2012年的HurricaneSandy(桑迪飓风),以及这次的HurricaneIrma(飓风“艾尔玛”);而北太平洋西部使用的词是typhoon,于是我国就习惯称台风。