辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”
思索片刻,她把blenkaw译为“登湖管子”,读音相似,但没有实际意义。事实上,让徐芳园困扰的翻译细节,读者未必在意。2021年8月,《出埃及》由上海人民文学出版社出版,至今,豆瓣上只有63人标记读过。同样由她翻译,《耶鲁需要女性》的读者稍微多一些,116人标记读过。第三次辞职,从原本的郊区搬到更远的郊区对一...
转移或结束话题很难吗?
“人都喜欢抱怨。你是真行啊!Very古驰。”②①日语的“转祸为福”中最后两个音和日语中“茄子”的读音相同,都是“nasu”。—译者注②日语中“抱怨”的读音是“guchi”,和古驰(GUCCI)的读音相近。—译者注“做事不要‘盲目冒进’,我很担心的!”①“这个是这个,那个是那个。‘Thisisthis.T...
东莞:“世界工厂”减速转弯
因此有人认为,“官”与“莞”读音相近,“东莞”是因盐业兴盛而得名;也有人认为是因当地莞草与盐业都很发达,同时让“东莞”得名。不难看出,“东莞”得名均与其农业经济有关,始终是一座以农业文明为主的城市。甚至,直到改革开放前,东莞依然是一座农业城镇,农业总产值长期占据经济总产值的半壁江山。东莞,究竟如...
东莞失速 | 城市商业系列
因此有人认为,“官”与“莞”读音相近,“东莞”是因盐业兴盛而得名;也有人认为是因当地莞草与盐业都很发达,同时让“东莞”得名。不难看出,“东莞”得名均与其农业经济有关,始终是一座以农业文明为主的城市。甚至,直到改革开放前,东莞依然是一座农业城镇,农业总产值长期占据经济总产值的半壁江山。东莞,究竟如...
河北最难念的5个地名:第二个读音当地人都拿不准,你读得准吗?
井陉是石家庄的一个辖县,和藁城一样在太行山东麓,因为地理位置在西部边陲,还是冀晋结合部,自古就被称为通衢要冲。井陉常常被人念成“jǐng,jìn”,这就是受“半径”读音的影响,觉得好像长得差不多,结果就闹出了笑话。这些地名中的“大”、“乐”等字都看着简单,但一张口就容易读错,你读的准吗?
芒种是什么季节气候 芒种节气的读音谐音+最有名的诗句谚语
回转半径要适宜,车速过快会翻倒(www.e993.com)2024年11月18日。场内防火铭记心,灭火设备不可少,湿麻袋,大水缸,沙土铁锨准备好,有备无患就主动,麦场操作安全保。脱粒机,好又快,一天能打百麻袋。联合机械收麦强,代替收割和轧场,东征西进流动战,南北收割跨区忙。快收快种抢时节,丰产丰收夺米粮,...
小车能有大实用?来试试哪吒AYA的真实水平
当小车与纯电动结合在一块的时候,其实是有些微妙的。或许是因为纯电小车的出行半径相对不大,使得所谓的里程焦虑也就被淡化了不少。小车的市场正在逐步萎缩,这样的现象在燃油车领域是特别明显的,而在新能源领域可就是另一幅景象。8月份哪吒推出了AYA,提供318km和401km两种续航版本,售价区间为7.38-8.88万元。这又...
中国最“孤独”的城市,人迹罕至,无人区包围,却美的像个意外!
若是这等级适用在城市上,那么中国有个城市,一定可以被评为12级孤独。它的周边350公里半径内没有一座建制城市,周边200公里内没有一座县城。它比海南省三沙市还要孤独,距离它最近的城市,是甘肃省敦煌市,依旧还有约390公里的直线距离。它是个被无人区包围的城市。南边是世界著名的可可西里无人区、羌塘无人区,西边就...
南阳发现远古文明大量遗址遗迹的历史定位及其时代价值探析
这三种原始的记事标记符号是文字出现的前身,但同文字还有本质的不同。因为文字是语言的符号,并能直接读音。而记事的标记符号,表达的只是概括的、约略的内容。看到标记符号,可以用不同的语言来解释它的含义。历史的发展过程中,标记符号和后来形成的文字有着传承关系,早期的文字是从原始记事的符号蜕变出来的。
今年首个影响深圳的台风“暹芭”生成!未来一周开启风雨模式
南都讯记者程昆通讯员王德立南海热带低压已于30日08时加强为今年第3号台风“暹芭”(读音:xiānbā,热带风暴级,意为:热带花)。据深圳市气象台消息,其将成为今年首个影响深圳的台风。气象部门介绍,30日15时,“暹芭”中心位于深圳偏南方718公里的海面上,即北纬16.2度、东经115.3度,中心附近最大...