资深游戏策划经验谈:想做好人设,该怎么办?

以日本作品为例,中世的人名大致是“苗字、通称、本名”的结构。日本同样有姓氏,但很早就被淘汰了,氏也只在创造复古宣称时使用,实际上可以根据阵营需求随意切换。苗字与地名高度绑定,因为它本质上是对土地的宣称,所以苗字几乎全部都是地名,即使看上去与地名无关,大概率也是根据地名发音选取了其他的汉字写法。中世的...

日本有一个尴尬姓氏,女性无论取啥名,译成汉语后都会被逗笑

苗字是一个家族从氏族里面分出去的新姓,所以古代日本人的姓一般是由姓、氏、苗三个部分组成,每一个都有不同的意义。天皇是个例外,皇室家族都没有姓,只有名。劳动人民则是压根就没有姓,只有名。而且古代日本都不喜欢叫非正式名,所以读日本的正史可能还比较容易,但是读故事性比较强的就麻烦了。因为称呼人都是...

日本战国最强家臣团(3):羽柴四天王

现在的说法,一般是认为秀吉的母亲从事的工作是“土师”,因此秀吉以母亲的工作地点“土师场”的发音作为苗字的依据,按照发音取了“羽柴”两字。另外一种说法则是羽柴秀吉早年在墨俣出任信长的代官时,管理的墨俣川渡口被称为“桥场”,因而秀吉以发家的“桥场”作为苗字的读音,取了同音的“羽柴”两字,当然,也有人...

解析日本人复杂的姓氏问题,日本人繁杂的姓氏是明治维新惹的祸吗

日本姓氏中有很多同音字,比如发音为さいとう(Saitō)的姓氏有斎藤、齋藤、斉藤、濟藤等写法,这些都不是同一个姓氏,再比如名字发音为ゆきこ(Yukiko)的女孩,有由紀子、幸子、由希子、由起子、由貴子、雪子、佑喜子等写法,名片成了正确掌握对方姓名的有效途径。2.自报家门。日本人见面喜欢自我介绍,自报家门,告...

同样都是“信”字,为什么武田信玄和织田信长的读音不一样?

“训读”指的是该汉字为日本原有语言中已有相应的概念与读音,在中国人听来基本就是外语。而“音读”指的是日本原有语言中没有与该汉字对应的概念与读音,只能直接使用当时中国原有的读音,如今的中国人听起来就像是某地的方言。古代日本武士贵族的完整名字一般是由氏、姓、苗字、通称或官位、本名几个部分组成的,...

来自中国的印章,日本人还在玩,而且玩出了细节

认印的刻印内容,男女一般只刻印姓(日语为“苗字”)不刻名(日语为“名前”)(www.e993.com)2024年11月17日。如“田中”“高桥”“铃木”等姓。如果公司里同姓很多,可以在姓名下面再添一个读音,如“田中み”“高桥り”“铃木め”等,从而与他人区别开来。玩出细节的日本印章一种是银行印。

日本的汉字:不要以为认识汉字就可以去日本混生活

和制汉字，又称日制汉字，指诞生于日本的原创汉字，日语中称其为“国字”。和制汉字是日本人根据中国汉字的造字法中的会意或形声造字法所造出来的汉字，其中绝大多数属于会意字。如“雫”，假名写法是しずく，读音是shizuku，这个和制汉字解作水滴，水滴如雨下，便作“雫”，便是一个会意字，从雨部。和制...

你没看懂的《灌篮高手》!被封印在主角姓名里的中二之魂

不过在1870年,为了征兵、征税和制作户籍等需要,明治天皇颁布了《平民苗字容许令》,允许日本平明拥有姓氏。不过早已习惯有名无姓的日本平民对此并不感冒,姓氏的创立工作推行十分缓慢。因此,1875年,明治天皇不得已采取了强制措施,他颁布的《平民苗字必称令》中规定所有日本人必须使用姓氏,日本的姓氏才从此兴起。

这些逆天的日本姓氏你会吗!?

日本姓氏数目超过十万,一般由一至三个汉字所组成,少数也有四个汉字的。1870年,为了征兵、征税、制作户籍等的需要,明治天皇颁布了《平民苗字容许令》,容许包括以前不准拥有姓氏的平民在内的所有日本人拥有姓氏。但已习惯有名无姓的日本平民对此并不热心,故创立姓氏的工作推行缓慢。

日本人的奇葩姓氏 居然有人姓“我孙子”

深受中国文化浸淫的日本则青出于蓝,姓氏“数以十万计”,其中较为常用的被称为“苗字(即姓氏)7000杰”,覆盖96%的人口。10个大姓氏——佐藤、铃木、高桥、田中等占日本总人口的10%左右。诸如“酱油”、“御手洗”(厕所)、鼻毛、我孙子这样的姓氏让人啼笑皆非,有些罕见的姓氏相当奇特,如果不注明写法和读音,日本...