姚大力 | 汉文史籍中一些音译专名的读音问题

第一类如匈奴单于当读为“蝉于”(唐颜师古注)、高句丽当读为“高钩离”(宋史炤注)、匈奴王号“谷蠡”当读为“鹿离”(颜师古注)等。古人在这类例子中的音注,实际上大多是在某字原有不止一个读音的情形下从中选择其一。虽然注音者的时代已较晚,但他们自应有更早的古训为依据。兹举数例以明之。两汉...

匈奴不是“外国人”:他们和我们关系密切,中原天子曾娶匈奴女人

另外，还有一个人也叫淳维，他就是匈奴政权的创建者头曼单于。这一点很有意思，就像后来匈奴人在中原地区建立政权一直其称为“夏”一样，赫连勃勃叛秦自立，认为匈奴是夏后氏的后代，故国号大夏，包括和匈奴人多少有些“血缘”的李元昊也将自己的政权称为大夏，都是一种身份的表明。《史记》说：“自淳维以至头曼...

匈奴:“冒顿”是西安话,为“小孩”之意?如今已成历史之谜

这背后还有兄弟的遗产——刘邦是中原的皇帝,在那个君王的年代里,他的遗产就是整个中原——很显然,匈奴人以收继婚之名娶了吕后,那将意味着整个中原便成了他们的——冒顿单于“数至边境,愿游中国”的意图很明显。

匈奴崛起后引发的中亚民族迁徙形成西域三十六国

匈奴头曼单于的儿子,也就是后来大名鼎鼎的冒顿单于早年也要被送到大月氏的王庭做质子,后来还是盗了人家的马才逃回了蒙古高原。冒顿回到匈奴后,在他的带领下,匈奴开始强势崛起,而大月氏在冒顿的接连打击下,从今天的敦煌与天山之间的草原地带往西迁移,迁到了伊犁河、楚河流域,也因此引发了世界历史上第一次中亚民族...

【溯源甘肃】焉支山——匈奴故地 国博故里

“阏氏”音“焉支”,出自《史记》。《史记·匈奴列传》记载:“单于有太子名冒顿。后有所爱阏氏,生少子,而单于欲废冒顿而立少子”。《史记·陈丞相世家》也有“高帝明陈平奇计,使单于阏氏,围以得开”的记载。但实质上,匈奴的“阏氏”不仅指单于之妻,还指诸王的妻妾。

维舟:匈奴“阏氏”不是“皇后”吗

匈奴名妻作‘阏支’,言其可爱如烟肢也(www.e993.com)2024年11月24日。阏音烟。想足下先亦不作此读汉书也。’”此说影响深远,何云《阏氏考略》中甚至发挥想象力说:“匈奴单于的嫡妻,自然天生丽质堪与胭脂相媲美,然而以皇后的尊贵,名之为胭脂却显得稍欠庄雅。于是非‘常’之人,当以非‘常’之字名之,易之为‘阏氏’,读音依旧,隐然含...

今天北京话里还有契丹人的影子?契丹人是匈奴人最亲的后裔?

这个故事很有意思,就是说匈奴单于生下了两个漂亮的女儿,因为太漂亮,匈奴人都当她们是天仙。匈奴单于因此说自己的女儿不能嫁给凡人,只能嫁给天上的神仙。于是,便在政权的北边没有人的地方修了个高台子,把两个女儿放上去,让上天来迎。一年时间过去,有一个老狼日夜守着高台嗥呼,还在高台之下筑起了狼窝,不走了。单...

【绚丽甘肃】祁连山下:追寻匈奴人远逝的踪迹

其得名有三种说法,一是因黑河而得名;二是当地方言讹传,因黑水国古城周边地势低洼,积水成潭,老百姓称为“黑水窝”,“窝”和“锅”读音混淆,久而久之称为“黑水国”;三是民间说匈奴人肤色黑,称作“黑匈”,后人把他们建立的城池称为“黑水国”。史料中,黑水国的前身叫觻(音lu)得。史载霍去病追击匈奴,“...

“单于”你念对了吗?“冒顿”是人名,应该读什么?好尴尬,不懂

1、单于(chányú),复姓,汉时匈奴人对其君主的称呼,泛指外族首领。有一天,我在上王安石写给王昭君的诗《明妃曲》,说她嫁给了匈奴的单于(chányú)。突然,一个不和谐的声音响起,老师,你念错了,应该念单(shàn)。我肯定地说,没有错,昨晚还查过字典。另外一个学生又说,老师,我以前的同学也是姓单(shàn),...

霍去病的丰碑,隋炀帝的盛典

焉支山属于祁连山支脉,坐落在河西走廊峰腰地带的甘凉交界处。一说焉支山上长有一种草,匈奴人采之用作妇女的化妆品,因此称为“胭脂山”,另一说,匈奴单于的妻子称为“阏氏”,匈奴人以相同的读音作为山的名称,所以叫“焉支山”。霍去病初战告捷,作为汉军收复河西地的第一阶段,揭开了汉匈河西之战的序幕。