儿童变“侏儒”?东京奥运前夕官方集中清理令人崩溃的 “日式英语”

kanji['kɑnd??i]:n.日本汉字因为丰臣秀吉在此茶歇而得名的“天下茶屋”站(英文读音:Tengachaya),被翻译成了WorldTeahouse(世界茶屋),乍一看好像没啥毛病,但结合文化背景一想,毛病可大了。突然背负了世界的名号,茶屋想说,这担(锅)子我不背……如果说“世界茶屋”站还能将...