新书|沉默的阿兹特克人

[美]卡米拉·汤森(CamillaTownsend)是罗格斯大学历史学教授,著有多部关于墨西哥原住民学术著作,如Malintzin'sChoices:AnIndianWomanintheConquestofMexico、PocahontasandthePowhatanDilemma、TheAnnalsofNativeAmerica:HowtheNahuasofColonialMexicoKeptTheirHistoryAlive,后一本书获...

名师点拨:四六级听力最关键的一步,听不懂也能选对!

14.A.TheUSgovernment’spolicyofAmericanisingIndianchildren.B.ThefailureofAmericanIndianlanguagestogainanofficialstatus.C.Thelong.timeisolationofAmericanIndiansfromtheoutsideworld.D.TheUSgovernment’sunwillingnesstospendmoneyeducatingIndians.具体解释:...

双语| 中国的地名都是怎么翻译的?

林甸县LindianCounty(黑龙江大庆市)林芝地区NyingchiPrefecture(西藏)林周县LhunzhubCounty(西藏拉萨市)米林县MainlingCounty(西藏林芝地区)扎扎赉特旗JalaidBanner(内蒙古兴安盟)扎兰屯市ZalantunCity(内蒙古呼伦贝尔盟)扎囊县ChanangCounty(西藏山南地区)扎龙自然保护区Zhalong...

香丝之路:阿曼与中国的早期交流——兼答对“丝绸之路”的质疑

我认为,《后汉书》所记东汉时代的汉语音韵属于汉语上古音,蒙奇二字读音可拟测为*mogɡǐa,用于对译中古以前西亚各语言中的阿曼古国名Magan正合适,恰如唐宋时代用没巽、勿巡音译中古波斯语阿曼国名Mazūn/Māzūn一样适当。在这种情况下,我认为与蒙奇一起来朝的兜勒比定为阿曼国的佐法尔地区就很恰当,二者语音不...

英语翻译技巧:中国地名翻译成英语的九种方式

5、林林甸县LindianCounty(黑龙江大庆市)林芝地区NyingchiPrefecture(西藏)林周县LhunzhubCounty(西藏拉萨市)米林县MainlingCounty(西藏林芝地区)6、扎扎赉特旗JalaidBanner(内蒙古兴安盟)扎兰屯市ZalantunCity(内蒙古呼伦贝尔盟)扎囊县ChanangCounty(西藏山南地区)扎龙自然保护区ZhalongNatureRe...

美国新年宝宝名字调查:你的英文名够酷吗?

MalakiaandbrotherNickaliwereborninFlorida,bothwithnamesrootedinHebrew.AShreya--whichhasIndianroots--wasborninNewJersey(www.e993.com)2024年11月18日。“Malakia”和哥哥“Nickali”出生在佛罗里达州,他们的名字源于希伯来民族。一个名叫“Shreya”的新生儿出生在新泽西州,他的名字有印度渊源。

【趣文友推】西方乐队名的中译错误何其多(升级版)

QUEENSR??CHE即得名于此——实为Queensreich(女王帝国)变体,发音['kwi:nzraik]。但是,在国内常被误译为“皇后杀手”。“Queen”为英语;“Reich”为德语,作为形容词类似于英语里的“rich”,作为名词衍生为“帝国”(如在Kaiserreich中)。QUEENSR??CHE没有把歌名缩写为“Queensreich”,而是改变形式为“...

地名英译方法(上)

5.林林甸县LindianCounty(黑龙江大庆市)林芝地区NyingchiPrefecture(西藏)林周县LhunzhubCounty(西藏拉萨市)米林县MainlingCounty(西藏林芝地区)6.扎扎赉特旗JalaidBanner(内蒙古兴安盟)扎兰屯市ZalantunCity(内蒙古呼伦贝尔盟)扎囊县ChanangCounty(西藏山南地区)扎龙自然保护区ZhalongNatureRe...

新技能:中国地名都该如何翻译(图)

5、林林甸县LindianCounty林芝地区NyingchiPrefecture林周县LhunzhubCounty米林县MainlingCounty6、扎扎赉特旗JalaidBanner扎兰屯市ZalantunCity扎囊县ChanangCounty扎龙自然保护区ZhalongNatureReserve扎达县ZandaCounty扎陵湖theGyaringLake...

上海同济大学附中高二英语练习D卷

D.wreakedvengeanceuponthosewhomtheIndianshaveconsideredtobetheirenemies4.Inthefourthparagraph,Gandhiusesthenationalanthemsofgreatnationstodemonstratethat___.[]A.untilthen,nationshavefoughtintheWannerofthebruteB.the...