日本人总说的“八嘎呀路”!翻译为中文到底啥意思?原来是两个词
“俺は海賊王になる男だ”相信看过《海贼王》的观众对这句话并不陌生,翻译成中文就是“我是要成为海贼王的男人”,这句话在年轻人的圈内可谓是“无人不知”。现在有些大学院校已经讲日语列为专业科目,就是希望能够为日语工作者提供更多的就业岗位,提高现在的就业率。当然,在学习外语的同时,我们自己的文字更...
海贼王:厨师山治,最经典语句“能原谅女人说谎的才是男人 ”
山治,金发,有着卷曲眉毛,顺眉(出场时头发盖住左眼,只露出右眼和右眉。两年后盖住右眼露出左眼,眉毛跟右边一样,是顺时针旋转的,都向右边歪),有稀疏的腿毛,下巴上有着小胡子,两年后更加明显,香烟不离口的草帽海贼团暴力好色厨师。遇到事情能冷静的分析思考,并做出正确有利的判断(女性面前除外),时常扮演奇兵的角色...
海贼王1092话:波妮居然是黄猿从小看大的?暴君熊生死不明
海贼王1092话:波妮居然是黄猿从小看大的?暴君熊生死不明海贼王1092话情报更新,本期内容涵盖了两个重要方面。首先,古代机器人与尼卡产生了呼应,这一发现令人激动不已。其次,黄猿和赤犬都认识波妮,而且并没有把她当作一般海贼看待,波妮是海贼王中的一个角色,虽然她并没有路飞那样的传奇色彩,但她仍然在海贼王的世界...
海贼王1086话:当五老星穿上水手服后,网友:我隔夜饭都吐出来了
海贼王1086话漫画中,尾田直接透露了五老星众人的名字,这跟网友们的猜测没错,他们分别代表的就是金木水火土星,而且还是某种动物系的能力者,看到他们的身影后,瞬间提升了不少的逼格,这也保持住了五老星在众人眼里的威望,他们永远都是那么高不可攀。然而,当剧情进入高潮部分后,尾田因为眼睛要做散光手术,所以休刊了4...
成王败寇!海贼王新旧四皇谁最强?来看战斗力排行榜!
《海贼王》是一部经典的日本漫画,以主角路飞为中心,讲述了他和同伴们在大海中展开的冒险故事。在这个世界里,存在三大势力分别是四皇、王下七武海和海军本部。海贼们掌控着大海,他们在伟大航路上寻找宝藏和神秘力量。一般来说,“四皇”指的是四位强大的海贼船长,包括白胡子海贼团的爱德华·纽盖特(白胡子)、...
海贼王漫画解读:大将绿牛有可能是双果实能力者,五老星逼格掉了
海贼王最新的漫画剧情透露了一个秘密,五老星其实也是害怕路飞变身尼卡形态的,从他们的语句来说,五老星是不希望看到和之国目前的现状,他们宁可让凯多继续统领,也不想让路飞和桃之助开国,这对于他们来说是非常不利的,五老星跟和之国有不正常的勾搭,而且他们也不想历史正文落入到路飞手上,可是他们又没有办法制止,...
海贼王1062话:找齐七个贝加庞克,草帽团是否能实现一个愿望?
看完海贼王1062话后,不得不说,尾田的伏笔确实厉害,之前众人都怀疑贝加庞克的性别,是男还是女,这一话罗宾直接实锤,加上机器人的说话语句,贝加庞克铁定是一个老男人,并且是拥有一个萝莉心的男人。与此同时,贝加庞克还释放出了烟雾弹,他本人并没有直接登场,而是研发出六个机器人来应对外界的事物,所以目前...
详解海贼王翻译版本和如何看待翻译不同造成的误解
今天我来给各位做一下关于海贼王历代翻译版本(中文版)的科普与解析!(话说这个真的可以解析得了嘛)是不是经常可以看到类似于“什么版本的翻译更好啊,应该选择什么出版社的翻译呢大佬?”或是“天呐你看这个萨克斯(香克斯早期的翻译)的翻译,什么玩意啊恶心的一批!~”...