东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

训读是用日本本土的读音来读汉字,也就是将汉字用日本口语翻译,例如花,日本人用这个字表示鲜花的含义,但读音却是“哈娜”。(日本人)而音读就是在日语原有发音中,找到与汉字类似的读音,把汉字读出来。例如田,日语会根据其在不同词汇中的意思读成“ten”或者“den”,听起来与中文发音类似。因为有太多字的读音...

安倍晋三是日本人,但为啥他遇刺后,墓碑上却刻的是中国汉字呢?

音读就是用类似汉语的读音来读日语,训读则是按照日本本土读音来读中文。此外,日本还模仿着汉字,创造出了一些日本文字。例如“辻”意为十字路口,田地则变成了“畑”。总之,日语的词汇得到扩展,文化得以记载与流传,汉字功不可没。三、为求西化一度舍弃,融入血脉难以割舍然而,随着西方帝国主义的崛起清王朝的逐步...

新华字典为什么有“日文”原因

即:ㄅㄆㄇㄈ万、ㄉㄊㄋㄌ、ㄍㄎ兀ㄏ、ㄐㄑ广ㄒ、ㄓㄔㄕㄖ、ㄗㄘㄙ、ㄧ(直行作一)ㄨㄩ、ㄚㄛㄜㄝ、ㄞㄟㄠㄡ、ㄢㄣㄤㄥ、ㄦ。注音最初以读音统一会所定字音为标准,故有万、兀、广三个字母。后来以北京音为标准,万、兀、广3个字母用来标注方音。1922年教育部公布《注音字母书法体式》,改订标调法,...

为什么日本人不把汉字从日语中删掉???

日文呢其实是一种表音文字比如我们平时常见的日文大概长这样——像「お」这样的符号就是「假名」,代表一个音节比如「お」就是「o」日语五十音对照表假名其实就像汉语里的拼音所以看日文呢就跟看拼音一样在汉语里光看拼音咋能知道是哪个字哪个意思呢“zao”是早、澡还是枣?“hengxing”是...

【栗楠楠老师】帮你解锁日语中汉字的读音

使用中国汉字的字形和意义,按日本的固有语言发音的读音。例如:明日(あした)友達(ともだち)受付(うけつけ)单词中只有一个汉字。例如:山(やま)船(ふね)星(ほし)由两个或两个以上的汉字组成,其读音不能分割开来。例如:梅雨(つゆ)今日(きょう)果物(くだもの)...

小测试:这些日语汉字词汇你认识几个(5)?

日语有平假名、片假名和汉字三种书写形式,其中,完全由汉字组成的词汇不在少数(www.e993.com)2024年12月20日。笔画多、书写困难、读音复杂等等,汉字对日语初学者来说是一大难题。本文继续为大家带来10个日语汉字词汇,快来自测一下认识几个。1.無花果2.啄木鳥3.百日紅4.胡座...

读音如此相似,日语真的来自丽水古越语?

很多学日语的人发现,虽然日本使用汉字,但是日语的发音跟汉语普通话中的发音相去甚远。如果没有学过日语,根本就听不懂他们说话,即使汉字的读音也是如此。不过日语中的汉字分为训读和音读。音读是模仿中国古代不同时代或不同地方的读音。而训读则是引入汉字之后,用汉字去书写他们的固有词汇但保持原有的读音而已。

日语西化,老人看不懂电视,到底是怎么了?

可以说，这是中国人民对自身文化和语言的肯定和保护，也是中文的一次伟大变革。文字西化带来的恶果很久以来，日语一直秉承着自己独特的文字系统，包括汉字、平假名和片假名。这些文字充分体现了日本人的文化和历史，也是连接过去和现在的纽带。然而，随着外来文化的渗透和全球化的影响，越来越多的外来词汇被引入到日语中...

中国汉字和日本汉字有什么不一样?

笹原:日语中「銃」这个字除了读作「zyuu」还能读作「gun」。而「大人」这个词也有「daizin」「otona」等读音。现在的小说、流行音乐歌词和漫画台词中,也出现了很多新生的借用字。和传统借用字加起来,这次总计有两万六千多个例字被收录到了辞典中。「ヒト」这个音对应的借用字大概就有50多个。更有甚者,在某首...

dokidoki是什么意思?(日语dokidoki的意思)

dokidoki,是日语「どきどき」的罗马读音,意思是:(心脏)扑通扑通地跳,拟声词,用于形容心脏砰砰跳动的声音,因此也代表着心动的意思,常出现在那些少女动漫中,在怦然心动、脸红心跳的告白场景。另外,也可用来形容剧烈运动或害怕担心的心情,所以体育比赛、试胆大会这类场景也常使用。