宋子文后代如何?三个女儿皆嫁名人,生活圆满,外孙无一人从政
也就在这一年,他们的大女儿宋琼颐在上海出生,宋子文给她取英文名“Laurette”,这个名字的灵感来自张乐怡的英文名“Laure”,Laurette即littleLaure(小Laure)的意思。1944年12月18日,宋子文成为美国《时代》周刊的封面人物。在这期周刊中,与宋子文名字一起出现的,就是他的大女儿Laurette。报道中讲到宋子文从莫斯科飞...
目的论视角下地名英译与文化软实力构建 ——《徐霞客游记》三个...
李祁的直译使其成为没有文化内涵的普通地名,外教社和大中华文库的译本分别译为“SmallArcadia”和“XiaoTaoyuan(LittleUtopia)”,田园诗人忒奥克里托斯首先在自己的牧歌中构想出了Arcadia(阿卡迪亚)——一个虚构的和平之地,此后阿卡迪亚就成了一个理想之地。“Utopia(乌托邦)”来自托马斯·摩尔的著作《乌托邦》也指代...
无性恋是一种病吗?灰性恋、半性恋又是什么?|科学60秒
根据美国加州大学洛杉矶分校(UniversityofCalifornia,LosAngeles)法学院威廉姆斯研究所(WilliamsInstitute)的数据,无性恋者,有时又称“ace”(“asexual”英文简化读音),也就是几乎没有或完全没有感受到性吸引的人,占成年性少数群体的1.7%左右。无性恋可见性与教育网(AsexualityVisibilityandEducationNetw...
30部初中生必看的经典英文电影,建议收藏!
Hachi是日文中数字八的读音,这部电影也让小简老师一次又一次泪奔,电影主要讲述了教授帕克在小镇的火车站拣到走失的小狗八公,八公在帕克的呵护下慢慢长大,帕克上班时八公会一直把他送到车站,下班时八公也会早早便爬在车站等候。突然有一天,帕克在工作时因病去世。可是不明就里的八公却依然每天傍晚五点准时守候在小...
...管理与文化生态意涵 ——从李祁的《徐霞客游记》英文节译本...
用汉语拼音字母拼写中国地名,不仅是国家统一的标准,而且也是遵照国际标准的做法。《徐霞客游记》节译本中,仅以提到的两篇导言为例,旧式拼音比比皆是。标题HsǜHsia-k’o拗口不说,内文中山川湖海方面,无论是Pei-p’anChiang(北盘江)、Ch’ien-t’ang(钱塘江)、LakeT’ai(太湖),还是LittleColdMountain(...
30部高中生必看的经典英文电影,看完这些口语听力大幅提升!
Hachi是日文中数字八的读音,这部电影也让小简老师一次又一次泪奔,电影主要讲述了教授帕克在小镇的火车站拣到走失的小狗八公,八公在帕克的呵护下慢慢长大,帕克上班时八公会一直把他送到车站,下班时八公也会早早便爬在车站等候(www.e993.com)2024年9月24日。突然有一天,帕克在工作时因病去世。可是不明就里的八公却依然每天傍晚五点准时守候在小...
每天一刻钟,带6岁儿子实现英文自主阅读,我这套方法毫不“费妈”
raz发音书sound/symbolbooks是RAZ专为拼读启蒙设计的一套书。根据不同的字母发音来安排,精准实用。有短元音,辅音,混合音,长元音,双元音等不同字母发音的训练。从简单到复杂,逐步增加了难度,共60本书。Razsoundsymbolbooks第二套是razdecodablebooks。在没有充分英语语境的环境下学英语,对Phonics自然...
“金拱门”的英文是啥?它背后的故事并不土
“宜家”首先和它的英文发音很像,而从意思上,也让人想到家里温馨、舒适的感觉。另外这个名字也相当富有诗意,源自《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家”。露华浓丨REVLON“露华浓”这个翻译也是来自诗句:“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。”看到这个诗句的时候,头脑里浮现的就是...
如何给孩子选择优秀的翻译版本?一篇文章看明白
很明显,格雷厄姆的那种诗意和音乐感,以及对话的俏皮感、儿语的稚气感,都削弱了,甚至还有行文的节奏感也随着这样的翻译消失了。因为英文原文就是像杨静远先生那样分了很多小段。可是这篇译文却把很多段落强行合并了。Abrownlittleface,withwhiskers....
一文搞定中国家长最常见的15个英语发音问题,摆脱中式英语
中国人十有八九对自己的英语发音不自信。口音问题使很多人不敢开口说英语,也让宝爸宝妈们对孩子的英语启蒙望而却步。为什么会存在中式英语发音?对发音规则(连读、省读、浊化等)不了解是原因之一,更多的则是因为发音习惯而产生的无意识的错误,比如rose读成“肉丝”(问题出在/r/的发音不对),new读成“牛”(/n...