“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

英语里的蜗牛和螺类一般都被叫做“snail”,只有汉语才会从文字上把陆生的蜗牛与水生的螺分开,“riversnail”这个名字,外国人可能会把它简单理解为“河里的蜗牛”。因此,“Riversnailricenoodle”的译名并没有被广泛使用。这一阶段的国内外主流社交媒体平台和电商平台上,对螺蛳粉名称的翻译也呈现出“野蛮生长...

拼音的历史超过400年,还是外国人发明的!我国古人如何注音?

公元1269年,元世祖忽必烈委托一个名叫八思巴的人创造已汇总拼音文字,叫做八思巴文。八思巴文共有41个字母,可以算是我国最早的拼音了,但由于其字形难以辨识,汉字的生命力又实在过于强大,因此并没有得到推广。后来,又有一些少数民族利用一种名叫“小经”的阿拉伯文字来拼写汉语。这也是一种字母文字,但也是因为同...

文化输出:老外不懂《鸣潮》角色读音 开贴深度讨论

大家一起看一下。文中还介绍了汉语的拼音逻辑,例如如何区分四种声调等,并以吟霖(yínlín)举例,强调其阳平二声的读法,并与外国人所熟知的“阴阳”区分。网友评论:“这篇文章信息量很大,非常感激。汉语是一种非常美丽的语言。”“这篇文章让我非常有兴趣安装中文语言包玩游戏,并听听他们的名字是怎么发音的...

清朝英语教材曝光,原来我们现在学的,其实都是老祖宗玩剩下的

他们以有限的英语能力充当贸易中介，这种带有中国口音、语法不准确的英语在洋泾浜附近流行开来，被称为洋泾浜英语（YangKingPangEnglish），在现代英语中，也被称作皮钦语（pidgin）。洋泾浜和如今的Chinglish并不相同，尽管二者都有些“土味”，但洋泾浜实际上融合了英语、葡萄牙语、尼日利亚语等多种语言，演变出了...

你会不好好奇外国人是怎样取英文名的?含义重要吗?读音好听重要吗...

你会不好好奇外国人是怎样取英文名的?含义重要吗?读音好听重要吗?还是独特出众的名字最好?今天最好英文名走向伦敦街头,采访街上的外国帅哥美女,看看他们的名字是如何得来的?00:00/00:00视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或...

小伙儿英文名引发大乌龙…切记取名那些隐藏学问!

有些英文名也会因为中外不同的文化背景以及多样的语义理解环境引发乌龙事件:在我们看来可可爱爱的英文名,在外国人眼里可能会觉得奇奇怪怪,反之亦然(www.e993.com)2024年11月24日。我们理解的名字寓意与内涵也可能在文化差异和语义差异的影响下呈现出截然相反的意思…//Dean:其实Dean是可以作为英文名去使用的,名字的寓意是山谷/领导者。

赛珍珠姓赛?司徒雷登姓司徒?外国人起中文名方法多

因此，取自己姓氏的部分读音，找到对应的中文姓氏，然后根据人名的读音，挑选满意的汉语音译字作为自己的名，这种做法尤为普遍。燕京大学创办人、前美国驻华大使司徒雷登（JohnLeightonStuart）就是采用这种方式给自己起的汉语名字。按照严格的翻译，他的英文名字对应的汉语名字应为“约翰·莱顿·斯图尔特”，斯图尔特是他...

比较酷的男性英文名

我们现在不管是工作还是学习当中,都免不了要跟英语打交道,有的还要跟外国人直接交流,当然大多数时间还是通过一些社交账号进行文字对谈。但是,不管是用英语来做什么,首先一定要有一个不错的英文名字。男性英文名和女性英文名之间还是有区别的,男性在取英文名的时候一般会选择比较酷的读音或者意义,在此,小编特地给大家...

北欧小众英文名女

yvette读音为[?'vet],翻译成中文名字是“伊薇特”。该在英文名字中并不是很常见,其意思指的是弓箭手,用作女生英文名表示聪明,友善,美丽,通人情世故。该名字曾经在北欧国家女孩中很流行,现在拿来用还是很有个性的。2、lulu(露露)看起来是根据中文名“露露”直接音译过来的,其实则不然,这也是一个英文单词,所...

外国人如何阅读王维?一起看看海外各语种诗作译本

庞德那本小书于1915年首版,收录了一些最美的英语诗歌,是基于东方学学者欧内斯特·费诺罗萨(ErnestFenollosa)以及一位日本人的研究而作的,这位日本人整理的一本汉语翻译笔记为这本书提供了基本资料。庞德译本的“精确性”依旧是硬伤:虽然学究们对那些错误始终是嗤之以鼻,但叶维廉(Wai-limYip)已经向我们展示了当时...