纪录片《邬达克》十年磨一剑,总导演感慨“上海,谢谢侬!”

这两天片子在播出，伍江老师还提出关于“外滩”的读音问题，特意详述了是英文还是德文读音，词语的印度起源等，我们工作群里前几天还在讨论和求证。特别的幸运的是，参与这件事的每一个人，都充满好奇，没有把它当作一个日常的工作。我自己亲身全程参与了英文版的译制过程，无数次感概，AI怎么可能代替人的翻译呢？讲...

四六级600+高分秘籍.pdf_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper

此外,名词也很好作为定义词,只是需要加上自己的理解做一些转换,比如题目中的名词attration在文章中以动词attract出现,再比如题目中的名词fruits在文章中以apple的形式出现等。在找到定位词之后,该句话即为定位句,很大概率题目在该句出题或者在该句附近出题。问四六级在即,你有祝福要送给同学们吗?答英语学习重积...

【每日积累】考点解析:词的兼类与同音词,兼类,词语活用的区别!

(3)词类活用是指某些词临时改变其基本语法功能去充当其它词类或基本功能未改变而用法比较特殊的现象,是有修辞作用的借用。主要包括名词、形容词、数词用作一般动词,名词作状语,使动用法和意动用法等。如,“比阿Q还阿Q”里面的后一个“阿Q”,是名词被借用来作形容词,这个“比”字句格式有修辞作用,这里面的名词是...

...管理与文化生态意涵 ——从李祁的《徐霞客游记》英文节译本...

1.类别名词+of+(形容词+)专有名词,如国清寺MonasteryofSereneRealm)、(MonasteryofTrueAwakening)独秀峰(thePeakofUniqueBeauty)。2.类别名词+of+数字+专有名词,如千佛阁(thePavilionofaThousandBuddhas)、万春亭(thePavilionofTenThousandSpings)、五百罗汉山(theMountainofFiveH...

喀喇怎么读?喀喇的读音是什么?

喀喇发音:kālā。中文名是喀喇,拼音:kālā,其词性:形容词、名词。词语类型属于方言,实质意思是:一种味觉,或者说气味。词...

易错词语辨析100个-2022年浙江公务员考试行测技巧

30、[标致·标志]二者读音相同，但词性和词义不同(www.e993.com)2024年11月16日。“标致”指相貌、姿态美丽，多用于女子，形容词，如“她长得很标致”。“标志”，①标明特征的记号，名词，如“地图上有各种形式的标志”；②表明某种特征，动词，如“这件事标志着正义是不可战胜的”。31、[表明·标明]“表明”指表示清楚，如“这件事表明...

从“台湾的风”到“痴风”:一段台风考古学,鲜为人知

这可能是最早关于台风来自广东话“大风”的说法。另外,1898年剑桥大学Skeat教授编撰的“英文词源词典(第三版)”也认同马礼逊的观点。夏德认为广东话中“大风”是一个非常普遍意义的词,不是特别用来称呼台风的词语。后面将会讨论到,广东话有专门称呼台风的名词,不把台风叫作“大风”。因此,台风是来自广东话“大风”...

工具书,绝不像你想的那样简单

再其次,注意两种态度的统一。在工具书的教学和使用中,很多老师过分强调词典中的静态义项,恪守拘泥静态义项,把它当作唯一的标准答案,把查找工具书变成一种死记硬背的代名词,似乎工具书的使用就是查个词语,正正读音,辨辨字形。其实工具书的使用大有学问,可以帮助我们开展许多有价值有深度的读写活动,丰富阅读。

“她”自何处来——现代女性指称的源流考释

经过讨论,最终决议为“‘她’字相当于英文的‘she’,德文的‘sie’,是指第三身的女性代名词,国音读作‘一’阴平声,与第三身男性代名词。——相当于英文‘he’的‘他’不同、‘他’国音读作‘ㄊㄚ’阴平声”。这一读音是以“赵元任博士的国语留声机片所发的音为标准”。该决议案最终由中华教育改进社“送...

美国新闻期刊对中国地名的翻译策略

所谓无注释的音译是指某地名在报道中首次出现即按汉语地名读音对应的英文形式出现在报道中,并且不加市(city)或省(province)这些表示区域的词。一般来说,北京和上海这两个地方是国外读者相对比较熟悉的,所以这两个城市在样本都是以Beijing和Shanghai直接出现,其他还出现过的城市还有Nanchang“南昌”(August05)、Wenzhou...