翻译:2025哈尔滨冬季运动会口号“冰雪同梦,亚洲同心”
TheywerecreatedbytheteamoftheAcademyofFineArtsofTsinghuaUniversity,symbolizingthein-depthexplorationandshapingoftheuniquenaturalandculturalheritageoftheNortheast-theSiberiantigerculture.“滨滨”名字取自“哈尔滨”,“妮妮”取自“您”的读音,两个名字寓意“哈...
罚款灭蚊,世界罕见!新加坡真是一个Fine City~
“SingaporeisaFINEcity”(新加坡是一个美好的国家),英文中“美好”和“罚款”是同一个单词“Fine”。这个单词的读音也很像中文里“罚”,一语双关。有人就把这句话翻译成:“新加坡是靠罚款罚出来的美好国家”。其实照笔者看,新加坡的罚款是“雷声大雨点小”。虽然罚款的法律很多,但真正被罚款的人极少。如1...
邓紫棋英文口语堪比native speaker?雅思考生:也就9分水平吧...
比如说photography(读音/f????tɑ??ɡr??fi/)和photograph(读音/??f????t??ɡrɑ??f/),很像,但是读音天差地别。这也是印度口音虽然非常重,但是口语得分依旧高且不影响理解的原因。解析完雅思口语7分的评分标准,那么大家该如何针对性地进行备考呢?结合@昆昆昆昆困同学分享的记忆方法论,来和...
爆火的“曹县”英文是Cao County还是Caoxian County?
1)西安市Xi’anCity2)兴安县Xing’anCounty3)建瓯市Jian’ouCity4)第二松花江theDi’erSonghuaRiver5)东阿县Dong’eCounty6)天峨县Tian’eCountyII、汉语拼音U行的韵母跟声母n,l拼的时候,U上面的两点不能省略。如果省略,就会造成误解。例如:1、女山湖theNushanLake2、闾河theLuhe...
英文游记记录奇怪地名 黎明大学教授:威妥玛式拼音
英文游记记录奇怪地名黎明大学教授:威妥玛式拼音你能用闽南语读懂上面的地名吗相关阅读:传教女孩英文游记现身图文并茂讲泉州古城东南网5月16日讯(海峡都市报记者林永清谢明飞文/图)听说要翻译《THECITYOFSPRINGS》,已有读者报名。而黎明大学外语外贸与旅游学院副教授王强更是连夜翻译,在个人微博上推出...
把Gucci读成哭泣!奢侈品大牌们的英文名你都念对了吗?
奢侈品大牌们的英文名你都念对了吗?全世界的少女,都把「sexandthecity」和「gossipgirl」女主们的生活视为DreamLife~做梦都想天天游走在各大奢侈品专柜,不用care价格、傲娇的买!买!买!但是你Nike耐克(nai’kee)读成“耐克”?Hermes爱马仕(air'mez)读成“赫姆氏”?
1920年3月4日,卸任英国驻华公使朱迩典爵士离沪回国记:并考上海...
图15:上海英文日报《TheShanghaiGazette》(英文滬報,1920年2月28日刊头版)援引了路透电报公司北京2月25日电刊登了北京中英协会于2月24日晚假外交部为即将离京卸任的英国驻华公使朱迩典爵士举办饯行晚宴的新闻《Anglo-ChineseSocietyGivesFarewellBanquetToSirJohnJordan:PremierChinandMr.WangTa...
错误频发的英语学习类App该管管了
在一次英语口语测试中,小陈取resume的动词意思,按照/rezme/的音标说出resume,却被扣分。“老师解释说,resume作为动词时的发音为/rzu:m/。我这才发现这个词的动词、名词读音不同,我被百词斩误导了。”小陈说。记者获得的关于英语学习类App上的音标、语音类错误共25处,经过网友报错之后,其中大部分已更正。
美国新闻期刊对中国地名的翻译策略
所谓无注释的音译是指某地名在报道中首次出现即按汉语地名读音对应的英文形式出现在报道中,并且不加市(city)或省(province)这些表示区域的词。一般来说,北京和上海这两个地方是国外读者相对比较熟悉的,所以这两个城市在样本都是以Beijing和Shanghai直接出现,其他还出现过的城市还有Nanchang“南昌”(August05)、Wenzhou...