伊朗为什么那么悲催?
伊朗,英文是Iran,源自于一个古老的民族,雅利安人,Aryans。雅利安人,至今找到的最早的记载,来自印度公元前1000以前的诗歌集《梨俱吠陀》。从这诗歌集里可知,雅利安人,最早是生活在中亚草原地区(主要在里海、死海和黑海一带)的游牧民族。大概公元前1500年,雅利安人先抵达兴都库什山脉一带,然后侵入了印度。但...
我,23岁到伊朗留学,发现这里竟然流行整鼻梁,嫌鼻梁太高不好看
在去伊朗留学前,我有个挺重要的事儿。今年2月15号,伊朗总统来中国访问,其中一站是北京大学,我特幸运地给他当中文转波斯语的同声传译。我把咱们副校长的主持稿以及校长的发言这些,从中文翻译成波斯语,再传到伊朗整个出访使团的同学耳机里。没过多久,我作为交换生,前往伊朗的阿拉梅塔巴塔巴伊大学去留学...
伊朗文坛巨匠与中国的情缘
20世纪初,美国东方学者劳费尔在《中国伊朗编》中指出波斯文借用中国词汇的现象,列举部分音译词:“paizah”(牌子)、“taiwan”(大王)、“kaowan”(高王)、“taihu”(太后)、“fuzen”(夫人)、“Kunchun”(公主),以及波斯语中“茶”的读音,这些都是语言交流的实证。两千多年来,中伊两大文明在科学、文...
7点出发|已致95人死亡!伊朗将于4日为恐袭遇难者举行全国哀悼
“多巴胺”的“胺”经常被误读为ān,其实正确读音是àn。你读对了吗?·足协连发重磅新规!根据相关通知,俱乐部可在2024至2028赛季期间,对所属球队进行冠名。参加职业联赛的球队,全称规范为“俱乐部全称+所冠名称+队”,简称规范为“俱乐部简称+所冠名称+队”。此外,时隔近8年,俱乐部异地迁移重新成为可能。·当...
姚大力 | 汉文史籍中一些音译专名的读音问题
汉代文献称犀牛为角端,源于伊朗语kerge-dān;角字上古音为kroog,用于写源词中的kerge-正合。家马、家牛连带对它们的称呼,都是从西方传入东亚的。马在上古汉语中读作mraa,应当源于印欧语系上游的一个古老词根marko-(>英语mare);牛的上古音为ηw,应当源于印欧语共同词gōus(>英语cow)。按复辅音释读上古汉语...
新闻8点见丨推进经营性自建房安全隐患整治;油价2024年首调上涨
伊朗政府称将于4日为克尔曼市的恐袭遇难者举行全国哀悼伊朗政府宣布,将于1月4日为克尔曼市的恐袭遇难者举行全国哀悼(www.e993.com)2024年10月25日。(央视新闻客户端)阅读全文>>>当地时间1月3日晚间,伊朗卫生部长埃诺拉希在伊朗国家电视台宣布,当天发生在克尔曼市的两起爆炸事件死亡人数为95人,不是之前宣布的103人,此前因重复计数导致错误。(...
狻猊·天马·跳脱缨——从考古看中国伊朗的文化交流
简文“狻猊飤虎,天无不从”,与《尔雅·释兽》是类似说法。显然,简文“貎”就是狻猊,但第一字声旁不同,从读音判断,不是以S开头,而是以L开头。有趣的是,这竟然是希腊、罗马式的拼读(希腊语作leon,拉丁语作leo)。伊朗三大帝国,与希腊、罗马都是宿敌。
深入伊朗战略要地,我看到了什么?
而居于二三位的分别是聚居于伊朗西北部的伊朗阿塞拜疆人(可以简单的理解为波斯化了的突厥人,英文:Azeri,人口占20%左右,也讲土耳其语)和近些年来经常占据新闻标题,居住在伊朗西部边界地区的库尔德人(Kurds,占8%左右,伊朗境内的库尔德人对于独立建国的热情远没有其邻国地区的库尔德同胞那么高)。
张羽翎伊朗游记:美女、八卦与中国
伊朗人其实很希望和中国人交流,但碍于语言的问题,常常只能浅尝辄止,如果对方知道你会英语,一定会把你介绍给自己通英语的朋友,借此加深了解。在离开伊朗的最后一天,正巧是当时的韩国总统朴槿惠访问伊朗,有幸在国际博物馆门前瞥见朴总统的一个衣角,回去的途中随处可见韩国驻伊朗的民营企业树立的欢迎广告牌,才惊觉,原来...
走进德黑兰 还原一个真实的伊朗
伊朗人喜喝红茶,一群人围坐在地毯上,中间放着简易的茶具,口中嚼着半块方糖,手里端着热气腾腾的茶杯,讲述着他们美丽动人的故事。德黑兰的饮食以面食为主,街上售卖各式各样的饼,薄的、厚的、用石头烤的,很像中国新疆饭店里的馕,波斯语读音也是“馕”,但饭店里菜的种类比较少,可以数出来:烤鸡块、烤鸡腿、...