“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

英语里的蜗牛和螺类一般都被叫做“snail”,只有汉语才会从文字上把陆生的蜗牛与水生的螺分开,“riversnail”这个名字,外国人可能会把它简单理解为“河里的蜗牛”。因此,“Riversnailricenoodle”的译名并没有被广泛使用。这一阶段的国内外主流社交媒体平台和电商平台上,对螺蛳粉名称的翻译也呈现出“野蛮生长...

拼音的历史超过400年,还是外国人发明的!我国古人如何注音?

比如被今人称为《葡汉辞典》的手稿,就是他和一个名叫罗明坚的人共同完成的,其中关于“水”的几个单词的罗马字注音如下:不过,由于当时的拼音尚在探索的阶段,所以其中很多注音也有不完善、不标准或者不明确的问题。比如另一位传教士金尼阁对利玛窦的拼音方案进行了继承和发展,因此后来的语言学家称之为“利、金方...

文化输出:老外不懂《鸣潮》角色读音 开贴深度讨论

文中还介绍了汉语的拼音逻辑,例如如何区分四种声调等,并以吟霖(yínlín)举例,强调其阳平二声的读法,并与外国人所熟知的“阴阳”区分。网友评论:“这篇文章信息量很大,非常感激。汉语是一种非常美丽的语言。”“这篇文章让我非常有兴趣安装中文语言包玩游戏,并听听他们的名字是怎么发音的,因为直到今天我仍然...

清朝英语教材曝光,原来我们现在学的,其实都是老祖宗玩剩下的

值得一提的是，当时有些聪明的出版商趁机推出了一本通过中文读音标注的英语速成教材，名为《洋泾浜英语手册》。因此，“洋泾浜”也特指这种用中文音译的英语。堂姐认为，如果文章开头提到的那本清朝教材封面还在的话，上面印的很可能就是《洋泾浜英语手册》。起初，由于讲这种语言的多是广东人，因此早期的洋泾浜英语...

你会不好好奇外国人是怎样取英文名的?含义重要吗?读音好听重要吗...

你会不好好奇外国人是怎样取英文名的?含义重要吗?读音好听重要吗?还是独特出众的名字最好?今天最好英文名走向伦敦街头,采访街上的外国帅哥美女,看看他们的名字是如何得来的?00:00/00:00视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或...

小伙儿英文名引发大乌龙…切记取名那些隐藏学问!

有些英文名也会因为中外不同的文化背景以及多样的语义理解环境引发乌龙事件:在我们看来可可爱爱的英文名,在外国人眼里可能会觉得奇奇怪怪,反之亦然(www.e993.com)2024年11月28日。我们理解的名字寓意与内涵也可能在文化差异和语义差异的影响下呈现出截然相反的意思…//Dean:其实Dean是可以作为英文名去使用的,名字的寓意是山谷/领导者。

被中文“逼疯”,外国人眼里的汉字竟然是这样的……

对于英语母语者来说,英语与汉语最明显的区别在于,英语属于表音文字,字符表示语言符号的音,通过英语单词的拼写可以判断它的读音,汉语则不能。TherelationshipbetweenthespokenandwrittenChineselanguageisrathercomplex.Itswrittenformhasnocluesastohowitisactuallypronounced.汉语的书面形...

赛珍珠姓赛?司徒雷登姓司徒?外国人起中文名方法多

因此，取自己姓氏的部分读音，找到对应的中文姓氏，然后根据人名的读音，挑选满意的汉语音译字作为自己的名，这种做法尤为普遍。燕京大学创办人、前美国驻华大使司徒雷登（JohnLeightonStuart）就是采用这种方式给自己起的汉语名字。按照严格的翻译，他的英文名字对应的汉语名字应为“约翰·莱顿·斯图尔特”，斯图尔特是他...

洋气的男孩英文名字

除了运用外国人常用的英文名字起名法,还可以根据洋气的字来为男孩起英文名字,在汉字中每个字的读音以及寓意都有着不同的意思。所以当为男孩起英文名字时,我们可以运用洋气的字来为男孩起英文名字如:杰Jie、文[Wen、森Sen、凯Kai、诺Nuo等等。如歌手黄子韬,运用洋气的字韬起英文名Tao,...

北欧小众英文名女

kayla的读音为[?ke?l?],听上去很优美,而且简约大方,有清新自然之感,带有北欧风格的特点。该词语指聪明的孩子,也指纯洁、被人宠爱。用作女生英文名,可表示女生长相甜美,内心聪慧,惹人怜爱。5、heather(希瑟)heather指的是石楠花。石楠花是一种粉紫色的开花植物,是北欧国家挪威的国花,象征着孤独、勇敢、敬佩。