球员Hazard为何翻译成“阿扎尔”而非“哈扎德”

刻舟求剑式地追求正统从九世纪起,法国的文献记录者,开始实行言文一致的方法,只把他们能够发出的音给记录下来,与拉丁语开始划清界限。在卡佩王朝(987—1328)时代,法语发展出了地方规范,实行正字法原则(即对法语的书写、字音、语法等要素进行规范)。受日耳曼语影响,他们把grandis写成了grant,tarde写成了tart。然而,...