多多读错字风波升级!被扒出版英文翻译书病句多,黄磊是中文指导

被扒出版英文翻译书病句多,黄磊是中文指导近日,黄多多因在读书专栏视频中出现多处常用字读音错误引发热议,不少网友认为黄多多中文能力不足可能跟就读国际中学有关,再加上家长奉行美式精英教育,导致她英语能力比中文能力强,本末倒置。事实上,这种说法属于对黄多多的刻板印象,也是黄磊一家多年来对外传输的“标签”。黄...

藏器待时:明清家具柜架类 | 形制

“柜”这个字,最早写成匮,读音还读“guì”。匮和柜是通假字,早期柜和盒区别不大,分类比较混乱,现在就很清晰。我们说箱就是箱,说柜就是柜。今天今天这一讲我们说中国人储物的家具——柜架类。柜架一般来说有两种:一种是架格,不带门;一种带门,专为储物。架格常常被称为书架或...

台商·圳活力②丨谢冠宏:把小小耳机做到极致,造就“单项冠军”

“万魔”的读音跟英文名1MORE相似,也蕴含了赋能万物有智有声的愿景。2016年,万魔拉来周杰伦入伙,请他出任首席创意官。他的自创品牌TiinLab与万魔的声学实验室合并,取名“TiinLab听实验室”。据谢冠宏回忆,团队一致认可找周杰伦来代言,因为他是原创型歌手,音乐造诣高,这和万魔想要“让世界听见中国声”的初衷一致。万...

新手最全攻略:以太坊简易指南

它应该是发音为gwey,但我听过有人读goo-ee。所以,我不太敢问它的读音。侧栏-为什么需要gas,它如何应用?负责验证区块链交易的计算机需要在经济上给予激励。如果不发放这些激励,将难以说服他们运维计算机和区块链,而要是链上没有充足的计算机进行运行,就将导致区块链变得过度中心化,仅由几个用户控制。如...

汉语之美,再次震撼!(建议收藏)

一个字,可以说清大部分事情汉语中,还有神奇的一字多用,简单的一个“弄”字,可以做所有的事情。这个锅有点脏,你赶紧弄干净。头发分叉了,下午去理发店弄下。电脑蓝屏了,弄了好久也没弄好。今天在家大扫除,弄一身灰。心情有点不好,别惹我,不然弄你。

新井一二三专栏:为什么我的中文这么好

另一个因素则是,为了用汉语拼音输入中文,非得知道每个汉字的正确读音不可;这跟过去用笔写中文的时候,光知道形状则够,是完全不同的情况了(www.e993.com)2024年11月14日。现在,如果我不知道某个字的读音,就把它拷贝下来贴在字典网页上去查一查,马上能知道其读音、意义、造句例子,甚至英文翻译。这么做的速度,不必说比查纸本辞典,连比查电子辞典...

翻译特色or文化优越?从香港"捍卫比卡超"谈起

然而,如果稍有了解英文原文,你会发现像芝加哥(Chicago),英吉利(English),福尔摩斯(Holmes)这样很有美感的翻译,实际跟其英文原读音没有太大的联系——如果按现行大陆的直译方式,芝加哥恐怕得念“史卡狗”。这是为什么呢?原因就在于近代诸多翻译家多以福建,广东人为主,用当时这两个地区的方言来念这些地名(或者人名)就...