英语有何先天缺陷?
英语就要创造一个新单词,以与电相关的英语单词为例:英语最先创造的是雷电“thunder”,近代意义上的电出现后,英语就不得不分别创造电车(tram)、电线(wire)、电视(Television)、电影(film)、电报(telegraph)、电池(Battery)、电冰箱(Refrigerator)等,这些后来创造的单词,从读音与单词组成上和雷电毫无关系。
中式英语横扫外网,黑神话:悟空功不可没,老外泪求教程
尽管内置翻译软件,他们对于类似于“WuKong”、“JinGuBang”这样的中式英语仍然是一头雾水,既不知道它们的字面意思,也不知道在剧情中的含义,感到非常头疼。更令人担忧的是,不仅有生僻词,还有些句子是制作人用文言文代替的,如果用英语翻译,至少要翻译一大段,并且不一定准确。因此,原本就让老外感到困惑不已的问...
在方言流失的今天,我们还能做什么?
南澳岛地处中国福建、广东和台湾三省交界海面,七万多岛民说着三种不同的土话——后宅话、云澳话和深澳话。三种土话均属于闽语,这也是甘于恩一行人此次调查的目标方言。乘坐轮渡途中,乌云密布,风浪渐起。上岸后突然下起大雨,风也越来越大,伞被吹折,衣服也被淋湿。经过一路上与暴风骤雨的搏斗,一行人总算到达了发音...
“洋面孔”讲上海故事:我在上历博做导览员|老外讲故事·中华文化...
“当亲戚们好奇‘中国人都会功夫’,我总会和他们‘故弄玄虚’一番。”在“用英语讲中国故事”活动中,她的巧妙回答给评委留下深刻印象;“兔年顺意财源旺,盛世称心事业兴”,一幅清秀而规整的书法作品,让她在“汉语桥”全球外国人汉语大会春节活动中收获最具潜力奖……“中国文化很广,风格很多,也很多元。”...
新闻周刊丨为了孙辈上大学
“栈桥之前有个很有名气的英语角,我就是当年栈桥英语角的发起人之一。”说起他跟英语的故事,也算是一段传奇。20世纪80年代,肖荣华年轻时在酒店工作,在那里他真正开始了自己的英语学习。“第一次酒店英语培训,老师问‘筷子’用英语怎么说?没有一个人能回答上来,特别羞愧。在那一刻我就暗暗发誓,一定要学好...
全球发音受外网热议,网易有道词典展现中国自信
在本次中国行期间,麦迪也首次接触到了大火的“全球发音”:在视频中,麦迪先后被问及Action、International、Juggle的读音,以英语为母语的他不假思索给出标准示范,却在网易有道词典内被带着“亿点点”口音的“全球发音”打开了新世界的大门(www.e993.com)2024年10月14日。例如京腔十足的京glish“International”、如同刚睡醒的“Juggle”……视频里,...
河南人胡振兴的“中式英语”是怎样“走出非洲”的
再到后来,胡振兴开始学习《新概念英语》,利用英语词跟记忆法和自学音标,进步很大,英语学习也渐渐“上道”了,越说越流利,越学越自信。直到能熟练应用口语并带动几位中国小伙伴一起学习。据他介绍,外派非洲的中方团队会坚持每周二和周四晚上集体学习。上图:胡振兴收到的新概念英语。
如何让孩子高效学英语?终于找到答案了!超适合中国娃~
ABCReadingAPP是好未来(学某思)引进原版RAZ为中国孩子及家庭量身定制的英语在线图书馆。都说的是RAZ,有啥区别呢?原版RAZ,对家长的要求比较高,如果英语不错能带着娃一起学进步还是很可观的;ABCReading,更实用,保留了RAZ原有的”听、读、测“经典功能,还增加了“单词跟读、跟读打分、亲子互动、动画伴学...
“我们美国人也要有自己的缅北!”
中方通缉令下达五天之内,一桩跨国执法,名单上的主犯,死的死,抓的抓,不管怎么说都是十分效率了。然而对中国有利的每一件事,我们国家总是不缺乏一些“急急国王”,他们迫不及待地想要倾诉:你国肯定干不成,啥也不是!12号中国警方发布通缉令后,在某平台迅速引起了热烈讨论,其中不乏这种言辞凿凿“中国肯定拿明家...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
你知道螺蛳粉的英文怎么说吗?近日,螺蛳粉之乡柳州出台了《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,“官宣”螺蛳粉的英文名为“LiuzhouLuosifen”。图源:《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》是的,你没看错,螺蛳粉的英文名和拼音一模一样。和曾被翻译为“dumpling”的饺子相比,螺蛳粉的这个英文名中式风味...