为什么我军士兵要把7念成“拐”,0念成“洞”?看完涨知识了
像英国和美国,虽然同为使用英语的国家,但是二者的口音天差地别。除了口音,字母也是有读法接近的,像“D”和“B”这两个读音都非常相似。因此别国的军队,在组成以字母为代号的小队时,小队名称都是会以该字母为首字母的单词。其实不光是军队,很多和数字息息相关的工作者都是这样读的。像机场的塔台、会计和报务员...
士兵为什么总把7念成拐,0念成洞?减少本可以避免的意外情况
比如二战后期装备美军的长管76炮谢尔曼M4A3E8就被美军士兵称为eazyeight,以和其他谢尔曼坦克进行区分。发展到今天,美国的执法部门也在行动中普及了这种军事化的叫法,很多好莱坞电影里都有报车牌号的剧情,通过角色报牌照号的方式就能识别出此人有没有执法机构或者军事背景。美国车牌这些读法对于这些人来说已经...
2024成考新大纲变化一览!新版考纲题型分析、备考方向
英语复习考试范围包括语音、词汇、语法、日常交际用语、阅读和写作等方面。英语复习考试在记忆、理解和综合应用这三个层次上检测考生掌握英语的水平:1)记忆:能记住本大纲规定的语音、语法知识;能记住单词的拼写、读音、基本词义及主要用法;能记住本大纲规定的短语和习惯用语的意思和主要用法。2)理解:能正确使用语音...
翻译:火野苇平《土と兵队》登陆当天日记◆日军杭州湾金山卫登陆
暂く娘娘庙の中に入つてるた我我は,前哨警戒の任务就くために庙のすぐ横のクリークを越えた。注:北沙,实为北厍(she),厍的方言读音近似(sha),北厍在今上海市金山区漕泾镇杭州湾北岸边。
为什么士兵要把7念成“拐”,0念成“洞”?难道有什么特殊之处?
巧合的是,其实我国并不是唯一这样做的国家。各个国家的军队也会根据母语的特点而有这样的变化。例如,美国使用英语,美军使用基本的英文字母进行军事管理和情报传输管理。为了避免字母之间相互影响,美军中的A会读作Alpha;B将发音为Bravo等。对于普通战士来说,刚接触的时候一定会觉得尴尬和麻烦,但时间长了就会形成条件反...
“洞拐洞拐,我是洞幺”:军人为什么不直接说“零七零七,我是零一”?
尤其是字母的使用,不同于一般的单词,如英语里的数字单词,其发音、音节、重音皆有不同,无论是基数词的one,two,three,four,five,six,seven,eight,nine,zero,或者序数词的first,second,third,forth,fifth,sixth,seventh,eighth,ninth等,都是可以通过听觉容易区分的,但当说字母时就会不一样,比如我们在考试后对答案...
他们在保卫自己“母亲的土地”,不知何罪之有?
在俄乌战场的战斗间隙,4名乌军士兵在林间席地而坐吃午饭。他们是一些乌克兰的普通士兵,是在保卫自己的土地与家园、孩子与未来、独立与尊严。我在上中学学英语时,老师讲过一个英语单词——“祖国”。现在我写不出了,读音还记得,好像是“没汁腊音得”,也不知道对不对。老师说“祖国”这个词在英语里的意...
十年来,王兴发了12838条饭否消息...
自述:如果我一整天都没看到、想到、或做过什么值得在饭否上说的事,那这一天就太浑浑噩噩了。美团创始人,饭否创始人,校内网创始人,非典型清华工科男。Createlikeagodmandlikeaking.Worklikeaslave.从07年到现在,十年多的时间里,王兴更新了12838条饭否消息…很难想象,作为一个几乎已经被...
以一杯Sangria开起醉醺醺的西班牙之旅
当看到四处的语言是西语而不是英语的时候,读一读很有意思。西班牙语、葡萄牙语很多词汇长得和英语差不多,即使有些长得不像,但读起来和英语读音差不多,比如这个“aeropuerto”是不是读出来就和“airport”差不多的嘛,这样的词汇很多,多呆几天简单的西语都是可以看懂的。
当甄嬛变成"Empresses"
比如经典电视剧《士兵突击》里的主角许三多,被翻译成“SandoreXU”,译者发帖称,“Sandore是‘三多'的音译,加上与adorable(可爱的)读音接近,暗示翻译者觉得王宝强很可爱。”因为“+”号和“家”的中文读音一样,因此“中剧字幕组”十分贴心地把《家的N次方》这部电视剧翻译成“FamilyN+”。