洪涛:“点铁成金”可以变成“化为乌有”?——谈“影响的焦虑”和...
陈师道大概被看成是苏轼的同伙(关于苏东坡的挫折,请参看洪涛《1079年,一首诗差点就令苏东坡送命?——谈政治化诠释、案件之本末和编年(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十七)》,载“古代小说网”2024年6月9日)。《后山诗注补笺》不过,陈师道(号后山居士)也因为和“江西诗派”拉上关系而在文学史上受人...
湖北工业大学2024高考高分学霸:语文144,英语143,物理100…
“比如背单词的任务属实枯燥,但若背着背着就神游了,自然是无效的,又累又没有收获。”刘皓天说。他分享,背单词时,可以将发音和单词结构联系起来记忆,如technology这一单词,可将单词拆分成“te-ch-no-lo-gy”,就能快速记下拼写。做阅读理解时,首先读懂大意,再根据题目要求返回文中,试着给各段拟一个小标题...
洪涛:点铁成金可以变成化为乌有—谈影响焦虑和文学成就超迈前人
陈师道大概被看成是苏轼的同伙(关于苏东坡的挫折,请参看洪涛《1079年,一首诗差点就令苏东坡送命?——谈政治化诠释、案件之本末和编年(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十七)》,载“古代小说网”2024年6月9日)。《后山诗注补笺》不过,陈师道(号后山居士)也因为和“江西诗派”拉上关系而在文学史上受人...
洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...
由于theBackyardFlowers在译作之中是个专名(propername),因此,如果译者不解说的话,英语读者可能看不懂theBackyardFlowers有什么底蕴。杨氏夫妇下了个注释:AlludingtoJadeTreesandBackgroundFlowers,asongcomposedbythelastemperoroftheSouthernDynasties,whichwaslaterconsideredabad...
我校成功举办生成式人工智能赋能外语学科发展高端论坛
并充分肯定了我校英语系紧抓发展机遇,将生成式人工智能与教学科研、师资发展紧密结合,积极推进外语教育教学数字化转型方面的工作及成效。文秋芳、王海啸、商其坤、陈敏、王洪涛、高霄和赵冲等来自外语教育、人工智能、教育技术及智慧教学领域的专家分别聚焦AI时代的外语教育、“以人为本”理念的生成式人工智能在大学英语...
洪涛:薄幸郎何辜?——从杜牧诗、唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读...
另一方面,唐传奇有些特质却是romance所无的,例如:唐传奇是汉语文言系统中的叙事作品,有别于白话小说(www.e993.com)2024年9月22日。英语世界的romance,哪里能反映唐传奇的文言特征?因此,“唐传奇”被译成Tangromances,只能说是权宜的。“传奇”和romance两者的内涵有不能对应契合之处。
洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译
张隆溪教授认为,绝句之体最适合李白(p.124),书中为英语读者介绍了李白多首绝句,并有简短的点评。单论征引数量,书中的李白绝句多达十首(其他一般名家或僅征引一首),可知李白绝句受张教授看重。刘大杰也说李白绝句“佳篇实在过多”(刘大杰《中国文学发展史》民国廿九年序本,页363)。李白绝句吸引读者,应该是不在...
英语热词:“耍大牌”英语如何表达?
英文中,anongoingspat可以表示持续的“口水战”。其中spat意思是“口角,不和”。打嘴仗还可以说warofwords或averbalbattle.继此次“封杀”传闻后,是非缠身的邓紫棋又被爆出在去年参加《我是歌手2》时,一度嚣张地向工作人员爆粗,且频频耍大牌。尽管经纪公司极力否认,但看来今后邓紫棋的星途恐怕没那么顺利...
河南西峡:返乡大学生掀起学习热潮
“经过在外地高校学习和研究,我发现家乡英语教学与一线城市有着不小的差距,我希望通过我自己的努力,从教师做起,让家乡学生能够接受到科学、有效的英语口语教育。”王洪涛说。“星原计划”将口腔知识、元音舌位图和音标舌位3D模型的可视理论融入实际教学中,把抽象的发声原理通过视频、图片展现出来,让正确发音更加...
文学院春晖园落成剪彩仪式隆重举行
本站讯(通讯员杨洪涛摄影丁宇)9月9日,“春晖园”落成剪彩仪式在天津大学北洋园校区外国语言与文学学院举行,天津大学党委书记李家俊、1962-1967英语师资班校友、校友总会基金处处长潘峰、文学院党委书记马小宝、文学院院长李旭以及师生代表五十余人参加了活动。