蒋介石看字“识半边”,错读了一个汉字,却硬生生被他读进了字典

道光年间，一位在黄埔海关任职的英国商人詹姆斯·马森在其日记中记录道：＂当地人称这里为＇Wong-bu＇（粤语音译），与我们习惯的＇Whampoa＇发音相去甚远。＂这段记载印证了在清代中期，黄埔的＂埔＂字在当地仍然保持着＂bu＂的读音。同治年间，广东巡抚张之洞在黄埔设立水师学堂，为清政府培养海军人才。当时的校舍...

请缨和请客,倾听和听到,为何在粤语中同字同义却不同音?

这本《广州话正音字典》就是我平时放在手边的工具书了,字典由粤港澳三地的20多位粤语专家共同审订广州话标准读音,权威性十足。一共收录了8700多个字,涵盖了《现代汉语词典》中的单字条目,以及大量广州话口语用字,解释也很详细。除了有普通话和广州话读音对照,还附有广州音的四种拼音方案的对照表,方便读者进行比对...

宋朝“普通话”被复原 河南官话像粤语?

如视频中“便胜却人间无数”的“无”字,古音为mu。粤语为mou。粤语保留的古汉语词汇1。宁可食无肉,不可居无竹,无肉令人瘦,无竹令人俗,人瘦尚可肥,士俗不可医。——苏轼解说:“食”是广东话,广东人把“吃饭”说成“食饭”;“肥”也是广东话,苏轼的意思是“胖”,粤语把“胖”称“肥”,胖人叫作...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来源于粤语中的“点心”一词。粤语还现身一些外国电影,在《变形金刚4》里,李冰冰一句“有没有搞错啊”,老广听来,十分亲切。粤语之美在广府人心中,粤语不仅是母语,还承载着迷人的本地文化。粤语婉转,有人说是因为从小听到大,也有人说是因为它九...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

古汉语有平、上、去、入四声,入声在北方已经“入派三声”了,但被全套保留在粤语中,发音短促、以爆破音结尾,铿锵有力,情感丰富。入声的缺失,对日常交流并没有多少影响,但古人写诗作词,非常注重平仄格律,尤其是押韵用字,都要根据所要表达的感情而定,非常讲究。唐代诗人柳宗元的名诗《江雪》:“千山鸟飞绝,万径人...

外地人误解太深:粤语有音无字,不能称为语言?

二是本就有音无字,无本字可以考证(www.e993.com)2024年11月14日。有人认为,所有粤语字词都源自汉语,必然可以在古籍中找到“正确”写法,这个观点是不对的。粤语是古汉语和古百越语交融的产物,有不少现代粤语字词读音其实是古百越语的底层留存,本来就有音无字,粤人就借用一个较为简单、易认易写的同音字来代替。例如:呢(这)、痕(痒)、冧...

广东车评人微博遭禁,连累讲粤语也成“罪过”?

最近一位广东车评人对某款新能源车进行测评,结果导致微博被禁言,事件引发了网络上非常激烈的争议。但没想到的是,因为这位车评人的粉丝中有很多是广东人,结果连粤语都成为了受攻击的对象,被推上了风口浪尖。▲点击收看视频例如这位微博网友就说,粤语不能称之为一种语言,其最大的缺陷是很多字只有发音而没有对应...

保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?

最终,支秉彝决定结合“偏旁”“笔顺”“拼音”“笔画”来为汉字编码。他按照字的笔顺排列组成该字的各个偏旁的次序,使用每个偏旁的第一个拼音字母组成字的代码。比如“路”可分为4个偏旁:口(kou)、止(zhi)、攵(pu)和口(kou)。每个偏旁的首字母组合后就是“路”的代码“KZPK”。

沪语文学《繁花》火了,下一个会是粤语吗?

粤语白话文,是一种符合粤语语法、词汇、句式,混用传统汉字和粤语汉字行文的粤语书写系统。由于古代中国的标准书面语是文言文,语法和词汇的根据是上古汉语,随着时间的发展,书面语和实际口语的差别愈来愈大,粤语白话文就逐渐自成体系。粤语白话文在明末开始出现,最早出现的是《花笺记》等来自佛教变文说故事传统的木鱼...

粤语:中国最强方言是如何炼成的

传教士为了传教热衷于学习方言,卫三畏的《汉英韵府》算得上一本大方言读音字典。话虽如此,和官话白话文里面有不少于古无据的字(如“这,什么”)一样,粤语中也存在一些难以书写的词语。粤人在碰上这些词的时候,又是如何解决的呢?粤语白话文相对官话白话文来说,创制比较仓促,显得有些粗糙。很多粤语字都采取“...