文在寅:推动"纯韩文化" 把汉字法律术语换成简单的韩语
他说,正在不断努力,将韩国法律“纯韩文化”,用简单的韩文,代替日文和有难度的汉字术语。资料图:韩国民众用毛笔写韩文书法1446年10月,朝鲜王朝第四代君主世宗大王颁布《训民正音》,标志着韩文的诞生,自此结束了韩国没有自己文字、借用中国汉字进行标记的历史。为纪念世宗大王创造韩文的伟大功绩,韩国政府将每年的10...
日研教育,广州学韩语韩语知识丨去汉字化后,韩语难学了吗?
连败、连霸,字面意思上看,是完全相反的词,但是在韩语中读音相同,这就引发了很多争议。9????既能表示九连胜也能表示九连败。韩语中也有????(连胜)一词,和“连霸”意思相同,也能通用。所以为了避免争议,很多时候要注明汉字。还有一些容易被混淆的,如:????公映前标记汉字哭聲,据说源于谷城(??...
韩语知识丨去汉字化后,韩语难学了吗?
连败、连霸,字面意思上看,是完全相反的词,但是在韩语中读音相同,这就引发了很多争议。9????既能表示九连胜也能表示九连败。韩语中也有????(连胜)一词,和“连霸”意思相同,也能通用。所以为了避免争议,很多时候要注明汉字。还有一些容易被混淆的,如:????公映前标记汉字哭聲,据说源于谷城(??...
韩国大量减少汉字使用近乎废除对于韩国是种损失吗?真相了
UN軍は全世界人類の正義と自由の為の平和の使徒であり、国軍は国家と民族の為の真実な救護者である...类和徒两字还写错了,字都写不利索还打心理战……传说中不是说韩文更简单吗,会说就会写,会写就会说。这个孩子应该算特例吧。主要问题是,韩语本身就有大量汉语借词,日语也是,越南语一样,汉语有个特点,同音...
韩国3次废除汉字却次次失败,身份证上仍有汉字,宪法上也有汉字
众所周知,韩文是表音字,这也就造成了大量的同音字无法区分。仅仅这一个缺陷就让韩文陷入进退两难之地。2009年的时候,韩国的高铁路段出现了15万个轨枕开裂,经过调查之后,最大的原因竟然是因为韩文。原来在建造的时候,由于“防水”和“放水”在韩文中的读音没有区别的缘故,当时的施工单位将设计文件中的“防水”...
韩国小学高年级教材将标注汉字
新华社首尔12月31日电(记者耿学鹏杜白羽)从2019年起,韩国全国小学五到六年级教材将标注汉字及其读音和释义(www.e993.com)2024年10月22日。韩国教育部认为,这一举措有助于学生了解专业词汇。据韩国媒体12月31日报道,根据“小学教材汉字标注标准”,教材编审者如果认为标注汉字有助于学生理解词义,可以在书页边缘空白处标注汉字的形、音、义。例如...
会这808个汉字不一定走遍日韩
三位日本留学生表示,超过90%的汉字是认识的。“我们平时接触的基本上是繁体字,但这里有些繁体字看起来比较复杂,会感觉很生疏。”几位韩国留学生表示,大多数都不认识,在140个字前简单的能看懂,90%以上都没有见过。因为,在韩国这些汉字很少出现。汉语解释日语解释韩语解释...
韩国人:我们发明中国汉字,又发明韩文,日文也是我们发明的!
商朝灭亡后,一部分后裔离开中原,返回故乡朝鲜半岛。为了抹去痛苦的记忆,他们舍弃了汉字,创造出了一种新的语言——韩语。根据《尚书大传》的记载,箕子朝鲜是由商纣王的叔父箕子所创立的,这似乎支持了韩国人的说法。实际上,韩国人的这一说法从根本上就是错误的。首先,历史学家们已经明确考证出,高句丽与韩国...
韩国人:我们发明汉字扔到中国,又发明韩文,日文也是韩国发明的
不过东夷人的后代建立了商朝,其发明的汉字逐渐通行天下,得到了所有人的认可。商朝被灭后,一部分后裔离开了中原,回到了故乡朝鲜半岛。为了忘记悲惨的记忆,他们放弃了汉字,发明了新的语言——韩语。而且根据《尚书大传》的记载,箕子朝鲜是商纣王的叔父箕子建立的,这似乎为韩国人的说法提供了佐证。但实际上,韩国...
语言好神奇!《黑神话》玩家科普孙悟空亚洲读音演变
根据对中古汉语音韵的重建,孙悟空(简体字:孙悟空)在唐代的发音可能接近于*SwonNgo-khung。在现代汉语中,所有的ng-音消失了,加上一些其他的音变,这三个字的发音变成了“SunWu-kong”。在日语、韩语和越南语中,由于受到汉字的历史影响,这些语言都建立了完整的汉字发音系统(分别称为汉字、汉字和ch??Hán...