陈晓平:孙中山与翠亨村杨殷家族
2022年9月5日 - 百家号
三种写法字面不同，读音则一，都保留原来的粤语读音KeeLok。粤语“企碌”在潮语中被转读为KiaLak，又转写为英文Kialat，掩盖了原读音与原意。笔者认为，“崎碌”地名是广府人在汕头开埠初期重要地位的见证。当然，若有潮汕学者不认可此说，笔者觉得也很可以理解。“崎碌”示意地图1902年3月22日，汕头第一份中...
详情
陈晓平:孙中山与“Young China”
2021年11月22日 - 新浪
第五次出现:“……以是而富者怨,学者亦怨。凡兹所述,皆足以增YoungChina之势力。”这是指两广总督李瀚章大肆敛财,广东学政徐琪(徐花农,孙中山用粤语写作CheFaNung)出卖科第,激起广州一些富人、学人的反抗意识,也增大了YoungChina的势力。孙中山在《伦敦被难记》里面,还用了另外一个词组CommitteeofRefo...
详情