王小盾:关于《清平乐》读音问题的答疑
从现有资料看,《清平乐》一名的读音问题,首先出现在唐玄宗时期的教坊。只有利用《教坊记》的记录,才能解决这一问题;其他办法都只是隔靴搔痒。我之所以相信《教坊记》的记录,有以下四个理由:其一,《教坊记》是关于《清平乐》一名的最早的记录。作者崔令钦是参与教坊管理的中下层官吏。书中记载唐玄宗时期的教坊制度、...
也谈《清平乐》中“乐”的读音
他列在“十药”之下的“夜半乐”(现代读音是“lè”),《佩文韵府》是在“三觉”下(现代读音是“yuè”),“夜半乐《碧鸡漫志》‘明皇自潞州还京师,夜半举兵诛韦后,制《|||》《还京乐》二曲”;《还京乐》与《夜半乐》同时拟制,因此其声韵归属似乎也存问题。唐颜真卿等人有《水堂送诸文士戏赠潘丞联句》...
《清平乐》“乐”字读音误说探析
金文明将《永遇乐》中读音定为lè,《清平乐》中音yuè,把《清平乐》的读音问题提了出来。此后关于《清平乐》“乐”字读音的讨论断断续续,彭国忠在《词牌名“清平乐”的“乐”应怎样读》中认为在《清平乐》中读yuè。而日本青年学者早川太基援引多种文献,佐证《清平乐》中当读lè。李云龙《也谈〈清平乐〉中“乐”的读...
王小盾:《清平乐》的“乐”应该读“yuè”
第一,既然《清平乐》原是一个曲调名,那么,就应该阅读关于《清平乐》的早期音乐记录;第二,既然目的是确认唐代人关于《清平乐》的实际读音,那么,就不要纠缠“乐”字在理论上的读音;第三,唐代很多曲调以“乐”为名,仅《唐会要》所记天宝十三载太乐署供奉曲,即有《永昌乐》《永代乐》《庆云乐》《长寿乐》《破阵...
“清平乐”之“乐”,最全解析来了
这二十来个曲名,“龟兹乐”专指音乐,以下数名直到《庆云乐》,“乐”字偏重指仪式音乐,读音皆为yuè,其后十几个曲名中的“乐”,则首先是通常语意上的快乐,当读lè。若《还京乐》《回波乐》,有本事可考,是以皇帝的开心事为题而创作的歌曲之词,然后付之歌舞,所以其“乐”(lè)便同时具有了音乐...
《清平乐》的“乐”读 yuè还是lè?《咬文嚼字》为你答疑
黄安靖表示,这个字的读音其实在《咬文嚼字》杂志上已有过讨论,现在学界也有定论:读yuè(www.e993.com)2024年9月11日。古代留下的词牌,有许多的末尾一字是“乐”,有的读yuè,有了读lè。如果其意是乐曲、乐调,就读yuè;如果其意是快乐、欢乐,则读lè。清平乐愿为唐代教坊曲名,借用汉乐府的清乐、平乐两个乐调命名。后用为词牌,双调,四十六...
《清平乐》的“乐”为何要读“lè”_文化快报_首都之窗_北京市...
理解了词调名称与内容的关系,我们再看“清平乐”,此原为唐教坊曲名,取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名,后用作词牌。《宋史·乐志》入“大石调”,《金奁集》《乐章集》并入“越调”。这也是为什么自古多有论者认为“乐”字读音为“yuè”的原因。
那些连老北京人都会念错的京城地名(组图)
路牌说是le,但按字面意思,应该读作yue四声,因为这里挨着教坊(跟现在的文工团差不多,都是官办养活的音乐人才,你懂得)。“乐”读yao是古音,比如《论语》里有一句“智者乐水,仁者乐山”,这里边的“乐”就读yao(四声)。估计这个教坊里很多的音乐人才在当时都是“北漂”,而在清代形成的昆腔之类的都会用到一...