姚大力 | 汉文史籍中一些音译专名的读音问题
2024年2月8日 - 网易
谷、鹿两字的上古音分别读为g·roog、b·roog(谷的另一上古读音为kloog,是为其今音之所自);其中的g-、b-属于已逸失的前古冠音。足见它们在两汉的汉语音系里确实可视为同音。在两字声母早已大异其趣的唐代,还不可能具有此项语音流变知识的颜师古,如果不是继承了源于汉代的师说,又如何可能知晓谷、鹿两字...
详情
“吐蕃”音原 ——兼与《“吐蕃”音辨》文商榷
2020年6月9日 - 网易
我们反复研读与吐蕃读音相关的藏、汉文献,发现吐蕃的历史本真读音并非如谢文所说可读tǔbō;因此,我们不揣浅陋,就谢文六大问题提出不同解答,希冀溯源本始,就教于方家。2.“吐蕃”读音商榷2.1汉语中“蕃”字究竟无bō音?谢文说:汉语韵书中“蕃”字确无bō音,但可找到“蕃”有bō音的线索。1...
详情