刘伟鹏:谁赋予了《诗经》字的读音
我们今天说一下这个问题,说一说是谁赋予这些字这样的读音的。这个问题的答案可以分为两个部分,一是闪米特人创造的“辅音字母”,甲骨文出现之前,生活在地中海东部,即“叙利亚·巴勒斯坦”现在的黎巴嫩一带,北方闪米特人创造出了一套“辅音字母”。二是汉字中的声韵学的发展。闪米特人是经商民族,商人的书写需求...
何新伪史杂记|翻译|字母|汉字|字词|词义_网易订阅
例如:ma,这两个拉丁字母组词,什么意思?在汉语中,这个词它至少可以包括四种语义:1、马,2、骂,3、妈,4、吗,疑问词这个词读音与上述四种语义没有任何直接关系。也就是说,当你看到这两个拉丁字母:ma,你无法辨识它直接是什么语义。5)在其他拼音语言中,对这两个拉丁字母的组构,法国人会有一种读音,德国...
地名翻译中的目标语倾向性
(5)完全拼音法,专名、通名都使用汉语拼音来转写,如,玄武湖:Xuanwuhu,这种方法似乎不如专名拼音法+通名意译法凑效:试比较Xuanwuhu与XuanwuLake,哪个译文更胜一筹。(6)错译法,由于某种原因,译文是不标准或者错误的,但因为使用频率高等缘由,这种不准确或错误的译文一直沿用下来,如,河海大学:HohaiUniversity,“河...
拼音“o”的读音为何引发争议
现代汉语中含有字母o的汉语拼音共有8组,分别是“o、ɑo、iɑo、uo、ou、iou、ong、iong”。但在这些不同的韵母里,字母o所代表的具体音素并不相同。普通话中单韵母“o”的实际音值是确定的,为舌面后半高圆唇元音[o],并且《汉语拼音方案》也明确使用注音字母“ㄛ”来标注,使用汉字“喔”来示范。但在实际...
历史有两千多年,难学排世界第二!高冷希腊字母因新冠成“网红”
在雅典街头,很多街角处都会竖着一个画了大三角形的指示牌,这个“Δ”其实就是大写的希腊字母“德尔塔”,代表已经进入了市中心车辆单双号限行区域。司机在雅典开车的时候,必须要熟记这些希腊字母所代表的含义,否则就有违反交通规则被罚款的风险。对于没有打算学习希腊语的普通外国游客来说,希腊字母的名称和读音难记...
数学符号读音为什么这难念?
不过貌似正确的发音应该是['delt]「呆偶他」?β同为希腊字母beta['beit]贝塔!舒克的好朋友也不难∑∑ζ:西格玛Sigma(来自百度文库)虽然也是希腊字母但是几乎每个老师的发音都不一样正确的读音应该是sigma['sigm]对了对了,还有一个...
你家老师怎样读这些符号?伽马贝塔不算啥,图四一人一个读音!
就比如数学中有许多希腊字母,老师们的水平不一,读法也都各不相同,你们现在回想一下,你家的老师是怎么读这些符号的呢?小编采访了几位小伙伴,为大家总结了一下各种读音,我们一起看看吧。打开网易新闻查看精彩图片首先要说的就是β了,小编还记得一般都是代指角能够用到它,比如∠β这样子。学生们的读音按理说...
字母词的读音暂无国家标准
我们国家规定地名、人名、产品名都可用汉语拼音表达,例:北京—Beijing(简称BJ),青岛—Qingdao(简称QD),“东方红”牌内燃机车(火车头)用DongFangHong,简称就用DFH等,现在大家都很熟悉了。可一旦用语言来传达这些内容时就出现了问题,比如北京,即BJ,这是汉语拼音的两个字母,应该念“玻基”,但实际念的都是英语26个字...
为啥现在新冠病毒变异株改叫 Delta,而不是一串字母和数字?
Delta是第四个希腊字母的读音,其大写形式为Δ,是物理学里的增量符号,也是遗传研究中基因缺失的象征;它的小写为δ,在高等数学里指代变量。Delta还有三角洲的意思|图源:unsplash与此同时,Delta也是目前在全球掀起又一阵疫情风暴的始作俑者的代号。
北京航空航天大学雷银照教授:电磁场理论及其教学中的11个问题
3表示物理量的希腊字母χ如何读音?电磁场理论中表示极化率和磁化率的符号,国内外教科书通用第22个小写希腊字母χ表示,极化率加下标e(电的)、磁化率加下标m(磁的)。对于字母χ的读音,笔者在拙作《电磁场》中,根据《现代汉语词典》第5版“希腊字母表”给出的读音,标注读音“希”。清华大学谈克雄教授在给笔...