Airbnb取名“爱彼迎”,这些荷兰公司有更酷的中文名

在Nutrilon以“诺优能”的新译名进入中国市场之前,中国的妈妈更常用的是更接地气的俗称“牛栏奶粉”。“牛栏”的译名来自于同公司的产品英国牛栏(Cow&Gate),并长期与荷兰Nutrilon分称为“英国牛栏”和“荷兰牛栏”。▲Nutrilon诺优能奶粉“牛栏”的中文俗名和Nutrilon的原始发音更接近,散发着牧场的青草气息。