超越时代的才情,永恒不变的人情
陈钧润相当了解粤语的两个面向:一是带有唐宋风格的古语音韵,二是落在民间的通俗口语,所以翻译之粤语时而文雅古典,时而流俗巿井,此粤语之雅与俗呈现在不同人的语气上,即见不同人的身份与教养,把《第十二夜》中贵族平民的分别以粤语呈现出来,两者往往配合得天衣无缝,制造一种雅俗共赏的语境,使原著中的文艺诗意与喜...
7.22开票丨香港中英剧团粤语话剧《元宵》演绎别样《第十二夜》
蔡蕙琪刘仲轩白清莹阮瀚祥尹溥程朱勇袁浩杨廖国尧刘雨宁苏振维黄楚轩卢智燊张可坚中英剧团中英剧团成立于1979年,初为英国文化协会附属组织,现为注册慈善机构,获香港特别行政区政府资助,为本地九个主要艺团之一,现由艺术总监张可坚先生领导。中英一直积极制作兼具本土特色与国际视野的优秀剧目,并...
《填词L》黄绮琳专访:谢谢你,送我们一个少女梦
主演:钟雪莹/陈毅燊/吴冰/邓丽英/陈书昕类型:剧情制片国家/地区:中国香港/中国台湾语言:粤语/汉语普通话上映日期:2024-03-07(中国香港)/2023-11-12(香港亚洲电影节)片长:112分钟-谢谢你,送我们一个少女梦-采访、撰文:PeterCat电影人、深焦创始人和前主编疫情之前...
“神仙放屁,非同凡响”丨他把莎士比亚和李白耍得团团转!
陈钧润有才气,又幽默聪明,他将原著中Orsino译成贺省庐、Sebastian译成石芭亭、Antonio译成况东洋、Viola译成石蕙兰,中英文的发音都接近。Olivia译成萼绿华,其实这是道教里面仙女的名字,而非随便译出来。陈钧润旧照如果我们明白萼绿华的出处,自然明白原来贺省庐喜欢她,是恋上一个从天上下凡来的仙女,可惜最后...
专访《填词L》导演:谢谢你,送我们一个少女梦
主演:钟雪莹/陈毅燊/吴冰/邓丽英/陈书昕类型:剧情制片国家/地区:中国香港/中国台湾语言:粤语/汉语普通话上映日期:2024-03-07(中国香港)/2023-11-12(香港亚洲电影节)片长:112分钟-谢谢你,送我们一个少女梦-...
“乡约”云城激情奋斗 遇“跋”青春实干担当
记者游思明通讯员邓名灏编辑郑宇健麦月勇区云波校对梁燊
赌王名字何鸿燊中的“燊”怎么读?十个人有八个读错的
何鸿燊的”燊“字平时并不多见,笔画也比较多,是个生僻字,一般也只出现在人名之中,其实这个字的正确读法是”shen",在字典中的解释为旺盛的意思。这是一个会意字,从字形上也能看出子的意思,木头上三个火,意味着熊熊燃烧,意味着旺盛发达。取名字还真是一门学问,也许是何鸿燊命里缺火,所以父母给他取了一个...
【每日听首粤语歌】黄凯芹《晚秋》广东流行乐坛的经典之作!麦王...
麦王争霸“30年30曲粤语金曲”听众点歌——《晚秋》《晚秋》是由许建强作词、作曲,欧阳燊编曲,黄凯芹演唱的歌曲,收录在黄凯芹于1992年11月1日发行的专辑《传闻》中。2011年,许建强凭借该曲获得麦王争霸“30年30曲粤语金曲”。《晚秋》原名叫《愿你把心留》,陈汝佳没有专门学习过声乐,没有老师、父母亲人也没...
卢智燊:舞台是个影响生命的地方
近日,该剧导演卢智燊接受广州日报以及广娱大本营记者的专访,谈到自己对于这部剧的成功以及粤语话剧市场现状的理解。广州日报:去年巡演很多感兴趣的观众已经看过了,今年会有改动吗?卢智燊:因为场馆原因我们会在布景、灯光方面都有所改变。台词也有少量的改变,因为去年一些新闻时事都已经过去了,所以我们就对此做出调整,...
华语乐坛水浒传第四回:粤语歌坛第一人,校长永远二十五—谭咏麟
谭咏麟在读大学期间染上恶疾而暂搁学业,后来因为热爱唱歌,与陈友、彭健新、叶智强、陈百祥、陈百燊等组织了一支名叫Loosers乐队,从而进入演艺圈。1973年成员轮换,又组建了温拿乐队并担任乐队主音歌手。1978年温拿乐队解散后以个人身份发展。1979年赴台湾发展事业,同年推出首张个人专辑《反斗星》一炮而红。随后便一...