前沿:“人人都能写长篇”?
“‘灵咔灵咔’,就是英语link(连接)的谐音,未来,一定是一个‘连接’的时代。”10月27日下午,华东师范大学传播学院推出的“灵咔灵咔”创意写作智能体在上海书城发布,华东师范大学传播学院院长王峰解释道。今年5月,王峰带领的团队推出国内首篇百万字AI小说《天命使徒》,当时他就向记者透露,团队正在研发智能写作平台...
...百万字AI小说之后,上海高校这一团队要让“人人都能写长篇小说”
“‘灵咔灵咔’,就是英语link(连接)的谐音,未来,一定是一个‘连接’的时代。”10月27日下午,华东师范大学传播学院推出的“灵咔灵咔”创意写作智能体在上海书城发布,华东师范大学传播学院院长王峰解释道。今年5月,王峰带领的团队推出国内首篇百万字AI小说《天命使徒》,当时他就曾向记者透露,团队正在研发智能写作...
向英语世界读者展示真实的中国西部,甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿...
《沙漠的女儿》英文版名为IntotheDesert，由美国著名翻译家葛浩文（HowardGoldblatt）、林丽君（SylviaLi-ChunLin）从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译，篇幅更适合美国当地读者阅读。葛浩文译本不仅保留了原著内容，而且适度增添背景介绍，使故事情节更加清晰流畅，同时巧妙地将中国西部方言和民俗风情转译为英语读...
...启幕,中国作家残雪成诺贝尔文学奖赔率榜前五唯一非英语写作者
杰拉尔德·默南1939年出生于墨尔本,代表作包括《柽柳行》(TamariskRow),《平原》(ThePlains),《内陆》(Inland),《大麦片》(BarleyPatch)等,去年杰拉尔德·默南为诺贝尔文学奖赔率榜第三位,他的作品风格清爽明朗,但目前为止尚未有中文版引入,《纽约时报》在2018年称他为“大多数人从未听说过的最伟大的在世英...
新书| 《文化·历史·现实:尼日利亚英语小说个案研究》
尼日利亚是非洲英语文学的重镇。《文化·历史·现实:尼日利亚英语小说个案研究》是国内目前较系统地研究该国英语小说的专著,选取不同年代具有代表性的作家及其重要作品为
今日立冬 | 十一月活动日历
13“英阅船:英语经典·短篇悦享”英语短篇小说领读活动时间:11月30日10:00—12:00地点:四楼外文阅览室简介:“英阅船:英语经典·短篇悦享”是重庆图书馆联合四川外国语大学英语学院《英文经典选读》教研室启动的英语短篇小说领读活动,旨在为广大读者提供一个深度阅读的平台,通过专业的领读和讲解,帮助读者理解...
《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》与纳博科夫的隐秘心灵
1919年,全家为了躲避俄国革命而流亡欧洲,他的人生轨迹开始发生剧烈转折。1937年至1940年间,纳博科夫在纳粹入侵之前的法国定居,当时生活条件极为艰苦,他只能在卫生间里写作(这和他早年的贵族生活真是天差地别)。《塞巴斯蒂安·奈特的真实生活》就是他在法国住所的卫生间里用英语写的第一部长篇小说。
纪念聂华苓:文学的“联合国”,永远的爱荷华
此后的《桑青与桃红》更是奠定了她作为华语文学经典作家的地位。继而,她又有多部短篇小说集与长篇小说问世。值得一提的是,早在回忆录的写作之前,聂华苓就已经在自己的小说中援引了自己的身世作为文学资源,并且取得了非凡的成就。在《失去的金铃子》中,聂华苓以自己抗战时期流寓重庆的经历为背景,即兴点染,书写了一...
风雅秦淮 | 许包野同学录记载求学历程 洪灵菲小说描述“革命之路”
《转变》是洪灵菲的代表作之一,是他流亡新加坡和暹罗(今泰国)等地之后写成的。1928年9月在上海首次出版,随后多次再版。《转变》和此前出版的《流亡》《前线》三部长篇小说,即后来文学史上合称的“流亡三部曲”,共同奠定了洪灵菲在中国现代文学史上的重要地位。
诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗:英语文学界的契诃夫
1968年，门罗的第一部短篇小说集《快乐影子之舞》出版。该书一举拿下了当年加拿大最负盛名的总督文学奖。同年，门罗全家搬到不列颠哥伦比亚省的维多利亚市，他们在那里开了一家“门罗书店”。“喜欢短篇小说带来的冲击”门罗曾因写作遇到瓶颈而颓废了一年，她试图努力创作出人们期望的作品：一部长篇小说。最后，她写出...