为什么日本人不把汉字从日语中删掉???

比如「お」就是「o」日语五十音对照表假名其实就像汉语里的拼音所以看日文呢就跟看拼音一样在汉语里光看拼音咋能知道是哪个字哪个意思呢“zao”是早、澡还是枣?“hengxing”是恒星、恒兴还是横行?所以,只用假名的日语也会面临同样的问题同一个假名就能有多种意思也就会有很多“同音字”比...

东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

日语中的汉字几乎都是一个字有多种读法,在读汉字时,日本人创造了两种方法,一种是训读,一种是音读。训读是用日本本土的读音来读汉字,也就是将汉字用日本口语翻译,例如花,日本人用这个字表示鲜花的含义,但读音却是“哈娜”。(日本人)而音读就是在日语原有发音中,找到与汉字类似的读音,把汉字读出来。例如田...

新华字典为什么有“日文”原因

其实不是日语日文,而是中国第一套法定的汉字形式的标注汉字的拼音字母,又称国音字母、注音符号、注音字符。1913年读音统一会制定,1918年北洋政府教育部公布。1919年又公布“注音字母音类次序”,重新排列字母顺序。字母共有39个。1920年审音委员会增加“ㄜ”字母,成为40个。即:ㄅㄆㄇㄈ万、ㄉㄊㄋㄌ、ㄍㄎ兀ㄏ、...

“姬”和“姫”字形相似,读音和意义却大不相同,不要用错了

通过对比“姬”与“姫”这两个汉字,我们不难发现它们在字形上虽然相似,但在读音和意义上,却有着天壤之别。“姫”读作“zhen(音调为三声)”;而“姬”读作“ji(音调为一声)”。“姫”(zhěn)是女旁加一个臣字。而“姬”(jī)字不是。这种差异不仅体现了汉字系统的复杂性,也展示了中华文化的博大精深。

【栗楠楠老师】帮你解锁日语中汉字的读音

前一个汉字用音读,后一个汉字用训读。例如:台所(だいどころ)本屋(ほんや)番組(ばんぐみ)手动敲三下黑板!这个需要记住哦!另外,新东方欧亚教育郑州中心日语暑假班火爆报名中打开网易新闻查看精彩图片文章来源:部分文字图片来自网络,版权归原作者所有。如有侵权问题请告知,我们会立即处理。

日语西化,老人看不懂电视,到底是怎么了?

为什么说是借鉴呢？因为中日语言不通，如果直接引用汉字无法书写(www.e993.com)2024年12月19日。所以日本人想到了一个新主意：给汉字标注日语发音，这就是日本“万叶假名”的由来。隋唐往后，随着中日关系逐渐紧密，汉语也在日语发展中起到了极大作用。不过，如今的日语却在慢慢走向英式，那么什么是英式日语呢？简而言之，英式日语是一种与英语相结合...

小测试:这些日语汉字词汇你认识几个(5)?

小测试:这些日语汉字词汇你认识几个(5)?日语有平假名、片假名和汉字三种书写形式,其中,完全由汉字组成的词汇不在少数。笔画多、书写困难、读音复杂等等,汉字对日语初学者来说是一大难题。本文继续为大家带来10个日语汉字词汇,快来自测一下认识几个。1.無花果...

读音如此相似,日语真的来自丽水古越语?

打开网易新闻查看精彩图片越女剑前面说过日语的音读来源于中国古代汉语读音,如果音读的比较接近,那是比较自然的事情,但是大部分是训读则是日语固有的表达方式,他们与丽水话纯属巧合。理由如下:第一、前文所言,丽水方言非常繁多,如果说日语和中国某一种方言有语音上较多关联,尚可以推测可能同源,如果这个词汇和这个...

日语中的吴音和汉音到底是怎么回事儿?

“沢庵”的音读是takuan,用的是汉音,从现代汉语的读音很难看出“沢”跟汉语的渊源,但是通晓《切韵》就能明白,“沢”(“泽”)的声母本来是舌尖塞音d一类的读法,韵母在中古音是a,还是一个带韵尾k的入声字,这几乎跟日语汉音形式差得八九不离十,只不过日语一般结尾都得带个元音,所以才变成了taku。

日语中的假借字「当て字」是什么?

1、无视汉字意思的假借字(和语)从词语的发音中填上字被作出的词语。例:素敵(すてき)、兎角(とかく)、矢張(やはり)、出鱈目(でたらめ)、胡魔化す(ごまかす)、非道い(ひどい)、焼持(やきもち)、尻持(しりもち)、先(まづ)、例よりも(いつもよりも)、浪漫派(ろうまんは)、標題(みだし)...