「方便面」用英文怎么说?千万别说成 convenient noodles!
讲解:pickle/'p??k(??)l/是“腌制”的意思,后面的mustard/??m??st??rd/表示“芥菜”。greens表示“绿叶蔬菜”,腌酸菜腌的就是芥菜叶子,所以“酸菜”可以说pickledmustardgreens。因为榨菜腌的是芥菜的根茎,所以“榨菜”的英语只需要把pickledmustardgreens里的greens改成tuber就可...
肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍…… 这些美食用英语咋说 西安传统小吃...
“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思...
广西螺蛳粉官宣英文名“Liuzhou Luosifen”,那“加臭加辣”怎么说?
近日,广西柳州出台了一项地方标准,界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语及定义,自此,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”。01为什么广西螺蛳粉要“官宣”英文名?此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,如“snailnoodles”“SnailRice-flourNoodles”(snail意为蜗牛),不能...
“螺蛳粉”英文怎么翻,网友吵翻了
而到了《现代汉语词典》里,“蛳”的标准读音则是“si”。对于那些不爱吃或不了解螺蛳粉的人群来说,“蛳”在生活学习中出现的频率很低,他们在阅读时就只能拿出“认字认半边”大法,依靠声旁对它的发音进行猜测,然后不出意外地猜错。而把“蛳”读“xi”,则可能和尖团音的演变有关。尖音由声母z、c、s和i...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
Russian是俄罗斯;fan是粉丝,也和“粉”的读音相似;without(去掉)的e则是俄罗斯里“俄”的汉语拼音e。整合成中文就是“罗斯粉”,在读音上确实和螺蛳粉一样。图源:豆瓣截图还有一种说法叫“stinkyricenoodles”,直译就是“发出臭味的米粉”。虽然确实挺形象的,但单看翻译有点影响食欲。总体看下来,“Luosifen...
“方便面”居然不是convenient(方便)+noodles(面条),那英语怎么说?
拉面是新鲜手工做的,而方便面则是经过加工制成的(www.e993.com)2024年10月19日。Thenexttimeyoucallsomethingramen,thinkaboutitfirst.Isitreallyramenorjustinstantnoodles?下一次再见到好像是拉面的面,你可以仔细想一想,到底是拉面还是方便面呢?好啦,今天的小知识点,你学会了嘛?转自:每日学英语...
“意大利面”用英文怎么说?你不会以为是“Italian noodles”吧
“意大利面”用英语怎么说?“Italiannoodles”???错错错错啦!!歪果仁要笑趴了!!西餐相关英文表达▲Spaghetti[spɡeti]意大利面☆Forme,spaghettibologneseistheultimatecomfortfood.意大利肉酱面是绝好的安慰食物。▲Steak[stek]...
东坡肉、定胜糕用英语怎么说?快来学一学
这些杭州菜用英文怎么说?快来学一学吧!1.DongpoPork东坡肉2.FishBallsinLightSoup清汤鱼圆3.StewedDuckwithDriedBambooShoots笋干老鸭煲4.ShreddedChickenwithHangzhouChrysanthemum杭菊鸡丝5.FriedBeanCurdSkin或FriedStuffedBeanCurdSkin干炸响铃...
“面坨了”英语怎么说?这个词很妙!
pull表示拉,我们常吃的兰州拉面就是用手把面拉成细细的条,所以可以用hand-pullednoodles来表示“拉面”。国际上也常见发音比较接近的ramen,常指日本拉面。05刀削面slicednoodlesLet'snotordertheslicedorhand-pullednoodlessincethereisalotineachserving....
“方便面” 英文怎么说,各种面条的英语说法
一、“方便面”的英文怎么说?instantnoodles:方便面instant:形容词,表示立即的,速食的例:Ifoundapacketofinstantnoodlesinthekitchen.我在厨房找到了一袋方便面。instantcoffee:速溶咖啡instantsoup:即食汤instantminihotpot:即食小火锅...