“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

英格兰《曼彻斯特晚报》也提出了这个问题:“月底我们就要跨入中国农历公羊(ram)年了,或者应该叫绵羊(sheep)年?还是山羊(goat)年?”外交学院中国语言文化学院教师向道华认为,翻译时应该考虑文化内涵的因素。他认为,英文单词“sheep”(绵羊)更符合中国传统文化中羊温顺,甚至有点柔弱的形象。■如何用英语介绍十二生肖?

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...

英格兰《曼彻斯特晚报》也提出了这个问题:“月底我们就要跨入中国农历公羊(ram)年了,或者应该叫绵羊(sheep)年?还是山羊(goat)年?”外交学院中国语言文化学院教师向道华认为,翻译时应该考虑文化内涵的因素。他认为,英文单词“sheep”(绵羊)更符合中国传统文化中羊温顺,甚至有点柔弱的形象。■如何用英语介绍十二生肖?

【实用口语】来点接地气儿的!“你个老色鬼”用英语怎么说?

goat不只是翻译成山羊一般情况下翻译成“山羊,替罪羊”,但也可以表示“好色之徒”。例句:Thatoldgoatsentabouquetofflowerstohissecretary.那个老色鬼送一束鲜花给他的女秘书。*bouquet[buke]花束,*secretary[sekrteri]秘书Pervert性反常者Pervertn./pvt/这个单词是对性变态者...

“你个老色鬼”用英语怎么说?这很尴尬!

goat不只是翻译成“山羊”一般情况下翻译成“山羊,替罪羊”,但也可以表示“好色之徒”。例句:Thatoldgoatsentabouquetofflowerstohissecretary.那个老色鬼送一束鲜花给他的女秘书。*bouquet[bu??ke??]花束,*secretary[??sekr??teri]秘书Pervert性反常者Pervertn./p??...

郎平卸任却被发文甩锅惹众怒,“替罪羊”英语怎么说?

郎平大包大揽要“负起全部责任”，英语可以说taketheblame。take在这里表示“承受”；blame是“责备”。如果要表示“背锅”，替某人代为受过，可以在后面加forsb，形成一个非常地道的动词短语taketheblameforsb，表示“为...背锅；替...承受责备”。真人超级英雄美剧《LukeCage》中就有这个表达：You...

男单卫冕冠军马龙成就“双圈大满贯”,“大满贯”用英语该咋说?

当goat小写的时候有“山羊”的意思，比如咱们常说的“替罪羊”，这个词儿的英文就是“scapegoat”，指的是那些代人受过的人(www.e993.com)2024年11月2日。除了“山羊”，goat还有“色狼；色鬼”的意思。因此，小伙伴们可要注意了，当人说某人是“oldgoat”的时候，可不一定是在说“老山羊”哦，也可能是在骂对方“老色鬼”！act/playthe...

“背锅”的英语怎么说?

这句话也可以翻译成“为他背锅真是不值”。上述句型也可以用一个被动语态来表示:bemadeascapegoat.--“被动地成为了一只替罪羊”,我个人觉得这个被动语态是最好的,更能体现出“背锅”这个动作的“被动性”,并不是你主动想去承担。(来源:kevin英语课堂编辑:Julie)...

羊年用英语怎么说 “歪果仁”已哭晕(图)

“羊”在英文中有sheep(绵羊)、ram(公羊)和goat(山羊)、羔羊(lamb)等几种称呼,那么问题来了,这个“羊”究竟指的是公羊、绵羊、山羊,还是羔羊?外媒困惑几种称呼愁坏英文媒体美联社在一篇文章中称,中国羊年的生肖动物“羊”究竟是什么,值得探讨;美国的CNN和伯明翰一家媒体则直接发问,这个中国的羊年指的...

一曲英语老师版《惊雷》震惊四座 他在抖音圈粉C位出道

一撮山羊胡、一口纯正美音、一副摇滚范,这是老黄。一位毕业于西安外国语大学的郑州老师,把英语教学搬上了抖音,用1055天的直播与2076条短视频,吸引了644万的学英语粉丝。他将说唱、电影对白等年轻人喜欢的方式注入到抖音英语教学中,兴致来了,讲解时还会戴起小框墨镜,来段英文freestyle。“老师的直播讲得非常好...

英语世界的红肉到底是什么肉?

红肉是英语世界的说法,中国人并不熟悉。实际上,西方搞清楚到底什么算红肉也用了很长时间。今天福丙.立烹肉就带大家了解一下什么是红肉?红肉指的是所有哺乳动物的肌肉组织,包括牛肉、小牛肉、猪肉、山羊肉、绵羊肉、马肉。首先,“肉”指的是畜类或禽类的肌肉组织,不包括脂肪、内脏和器官。然后呢,“红肉”指的...