刀削面、担担面、炸酱面...各种“面”如何用英文表达?
和前面介绍几种面有所不同,炒面的英文表达是chowmein,这种译法源于威妥玛拼音,因为已被广为接受,所以就保留了下来。发音类似粤语“炒面”的发音。一般来说,“炒”在英文中可以用fry。07拉面lamiannoodles提到面,当然少不了拉面。四处可见的拉面馆反映了拉面的“江湖地位”。在国家质检总局、国家标准委联合...
“面坨了”英语怎么说?这个词很妙!|面条|炒面|拉面|汤面|凉面|刀...
国际上也常见发音比较接近的ramen,常指日本拉面。05刀削面slicednoodlesLet'snotordertheslicedorhand-pullednoodlessincethereisalotineachserving.别点拉面、刀削面吃了,每一碗量都太大了。06炸酱面noodleswithsoybeanpastepaste就是指面的卤,soybean是黄豆。好啦,今天的小...
难倒谷爱凌的“韭菜盒子”英文怎么说?官方给答案了
臭豆腐stinkytofu白切鸡slicedboiledchicken水煮鱼slicedfishinhotchilioil水煮鱼点个“赞”,中国美食,就没输过!今天的知识是不是很容易就学会了呢?别忘了在评论区提交作业哦。◆◆今日作业◆◆这些短语和句子你都理解对了吗?最后留给同学们一个翻译小作业:Sesameballsaretoochewy....
“年夜饭”用英语怎么说?如何向老外介绍经典菜?
夫妻肺片Couple'sSlicedBeefinChiliSauce如果按照字面翻译成“couple'slungpiece”,外国人一看真的会以为是用一对夫妻的肺做的菜,那可就是反向宣传了!其实这道菜就是以牛头皮、牛心、牛舌、牛肚、牛肉为主料,进行卤制,而后切片,所以翻译中要体现出主要食材牛肉和加上辣油的烹饪方法。松鼠桂鱼Swe...
中国人经常吃的“泡面”你知道用英语怎么说吗?
名称比较长,这是官方给出的说法,因为热干面是武汉的特色,所以没有专门的单词,因芝麻酱在热干面起到至关重要的作用而得名。辛拉面:ShinRamyun从“韩语”音译过来的,shin发音像的“辛”,意思是辛辣,而ramyun听起来就像“拉面”。例句:DoyoulikeShinYamyun?你喜欢吃辛拉面吗?炸酱面:noodle...
中餐报菜名 外国吃惯口
德国中餐同业会冯强庆表示,由于文化差异,的确经常出现连老板都解释得“一头雾水”的菜名(www.e993.com)2024年9月25日。冯强庆说,德国人非常严谨,不习惯中餐菜名中的意境,因此他们就把中文菜单修改为中文发音的名称,这样发音会更标准。美国中餐协会秘书长龚权伟也认为,语言本身就有很多变化,很多人已经习惯了一种叫法就很难改变。即使出台的菜名...