莫吉托传奇:从暧昧甜水到地球饮品

事实上,一直到上世纪80年代莫吉托进入中国酒吧时,很多人还按照西班牙语的“J”相当于英语里的“H”、西班牙语的“T”相当于英语里的“D”这两个发音规则,将Mojito(Mohido)翻译成“莫喝多”。虽然如今周杰伦的新歌里也准确地唱出了西班牙语的发音,但“莫喝多”三个字,今天回过头来看,依然是个兼具信达雅的高水...

周杰伦发新歌《Mojito》,“莫吉托”的英文到底怎么念?

不过Mojito的发音并不是“莫吉托”,而是更像“mohito”。因为这个词来源于西班牙语。西班牙语中“j”的发音接近于英语中的“h”,正如美国加州西部城市圣何塞,SanJose的发音是/snhoze/;唐璜,DonJuan的发音是/dn(h)wɑn/。Sangriaisaperennialfavorite.[PhotoprovidedtoChinaDaily]被海明威带火...

mojito怎么发音念出来 mojito什么意思中文叫法

mojito怎么发音念出来mojito什么意思中文叫法Mojito小伙伴们最近是不是被这个词汇占据了朋友圈呢?Mojito是周董新歌的名字,那么是什么意思呢?下面小编给大家分享一下Mojito梗介绍,对此感兴趣的小伙伴们可以来看看。Mojito是什么意思其实这是一款著名的鸡尾酒的名字,中文音译为“莫吉托”。最初诞生于1910年的古巴,数...

Mojito译成“莫吉托”是标准的中式翻译错误

古巴的官方语言是西班牙语，Mojito自然按西班牙语的规则来发音，不能硬套英语或者中国的汉语拼音来发音。Mojito之所以被长期误译为“莫吉托”，主要是因为将Mojito的j读成了汉语拼音的j；而西班牙语的j在西班牙语中读[x]，相当于汉语拼音h的读音。j为什么这么读，这则要扯到西班牙语的历史和j字母的历史了。西班牙语...

昱见|周杰伦的新歌,该叫“莫吉托”还是“墨黑脱”

Mojito这个词，如果正经的英语发音规则，确实应该叫“莫吉托”，但邪门的是，这词在这里就是“不正经”，偏偏要按西班牙语的发音规则来，在古巴人所用的西班牙语中，j这个字母发类似h的音，所以“莫吉托”就发成了“墨黑脱”。鸡尾酒起源于美国，其最初起源，据说还跟那个受英国女王之命“奉旨打劫”的德雷克船长...

从暧昧甜水到世界饮料,莫吉托背后还有这些故事

因为西班牙语里的“J”发音相当于英语里的“H”,所以Mojito的英式拼写是Mohito(www.e993.com)2024年11月6日。比如美国有个著名的城市:SanJose(圣何塞),“何塞”翻译得很精准,因为Jose读作/ho'ze/。但严格说来,叫它“莫吉托”其实也没毛病,因为最早的错译其实就来自于英国人——在莫吉托的诞生过程中,英国人起到的作用,不亚于...

莫吉托传奇:从暧昧甜水到地球饮品的"网红"路

事实上,一直到上世纪80年代莫吉托进入中国酒吧时,很多人还按照西班牙语的“J”相当于英语里的“H”、西班牙语的“T”相当于英语里的“D”这两个发音规则,将Mojito(Mohido)翻译成“莫喝多”。虽然如今周杰伦的新歌里也准确地唱出了西班牙语的发音,但“莫喝多”三个字,今天回过头来看,依然是个兼具信达雅的高水...

十分钟,给爱的人来杯莫吉托

无酒精苹果莫吉托时尚饮食从关注我们开始莫希托(西班牙语:Mojito、西班牙语发音:[mo??xito])是一种传统的古巴高球鸡尾酒。传统上,莫希托是一种由五种材料制成的鸡尾酒:淡朗姆酒、白砂糖(传统上是用甘蔗汁)、青柠汁、苏打水和薄荷。最原始的古巴配方是使用留兰香或古巴岛上常见的柠檬薄荷。柠檬与薄荷的清爽口味...

周杰伦新曲《mojito》走红全网,快跟风来一个鸡尾酒戒指~

不过Mojito的发音并不是“莫吉托”,而是更像“mohito”。因为这个词来源于西班牙语。西班牙语中“j”的发音接近于英语中的“h”,正如美国加州西部城市圣何塞,SanJose的发音是/snhoze/;唐璜,DonJuan的发音是/dn(h)wɑn/。被海明威带火的莫吉托

教你做| 住在春天里的绿色鸡尾酒

Tips:每个人对于酸甜的喜好都不相同,因此可以在加入青柠汁的时候尝试一下口味,根据自己的喜好来调整酒款的风味。由于碎冰的融化速度比较快,因此这杯酒的制作要点也是快,否则酒很容易因为冰块过度化水而变得味道寡淡。顺便提一句,莫吉托的正确发音应该是“mo-hee-to”,而不是“mo-ji-to”哦。