汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国

▲亚利桑那大学副教授、中国诗歌翻译家柯夏智(LucasKlein)。(本文图片来自南方都市报)▲柯夏智翻译的西川诗集《蚊子志》封面。亚利桑那州立大学被群山和索诺兰沙漠环绕,这里地广人稀,气候干旱炎热。柯夏智(LucasKlein)在这所大学的国际语言文化学院任教,教授“中国文学中的劳动与自然”“中文诗歌英文翻译史”等小...

文化中国行|汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国

柯夏智(LucasKlein)在这所大学的中文系任教,教授“中国文学中的劳动与自然”“中文诗歌英文翻译史”等小众而有趣的课程。他与中国渊源深厚,不仅娶了一位北京妻子,讲话带着浓郁的北方腔,还在香港高校供职十年之久。当年在香港,住公寓38层,俯瞰是风景宜人的维多利亚港。住宅窄小逼仄,为了孩子们的成长,柯夏智决定迁...

法国:离异中年男人的生活|马赛|美国|土伦|lola|lucas_网易订阅

于是,他端起酒杯向我敬酒,并说道,“tchin-tchin”,这发音听起来就像中文的“请!请!”后来我去网上查了查,果然有这么一则说法:据说在18世纪,英国人在中国港口将“tsingtsing”作为一种问候语。之后这一表达因为水手的传播在英国得到普及。随着时间的流逝,“tsingtsing”变成今天我们所知道的“tchin-tchin”,并...

张柏芝新加坡生活曝光 讲港式英文发音不行

StarrLam反而觉得Lucas讲英文讲得不错:“她儿子(Lucas)讲的是美式英文,发音标准他应该在一间很好的学校学,讲得好过妈咪。”

张柏芝英语与儿子沟通 被指英文发音不准

港式英文,犯好多初中生犯的错,会missedaverb,这句应该是『YouguysAREeatingandplayinglego』。”补习天王续说:“除此之外,她还误把『onepiece』加『s』变成『onepieces』、『Youarepretty』读成『Youarepity』等等,由『可爱』变成『可怜』,意思相差太多。”该补习天王还点名赞Lucas英文发音...

张柏芝赞Lucas像神童 愿跪求勿入演艺圈(组图)

有子万事足的柏芝,将爱儿Lucas形容得如神童般万能,她表示年仅两个多月的Lucas,除了会转身及认人外,还经常喃喃自语,冒出类似“妈妈”的发音,而且脑袋更是惊人的成熟,她说:“我儿子望着灯的时候,我觉得他好像在想着收购中华电力一样,总之他看着任何东西都好像想搞上市业务!”...

3岁幼儿“拼杀”英语全国总决赛,你怎么看?

她认为,孩子学习外语的最好阶段在2岁半到7岁之间,“研究表明,如果一个孩子在7岁之后再开始学习英语,那么他在发音的准确性、语言运用的灵活性怎么都比不上7岁前开始学英语的孩子,因为这个时候他的母语已经根深蒂固,再去学英语,则基本都是中国式英语,都是先翻译在学习。”...

曝张柏芝新加坡生活 港式英文发音不行

媒体发现几段柏芝在新加坡的生活片段中,有她化身侍应,到当地朋友的餐厅帮手,亦有些是她同儿子讲英语的片段。片段中,清楚听见她对着Quintus和Lucas说:“Youguyseatingandplayinglego”。港媒找来英文补习教师StarrLam听柏芝讲英文,他直指柏芝文法同发音都不行:“柏芝讲港式英文,犯好多中学生犯的错,...

上海话里的「鼠」怎么念?上海人自动分成了两派!你站哪一边?

@lucas_bb:老虫,一直这么叫啊。@南瓜宝贝:肯定是老虫呀。@美好养老田园:本地人才是老虫……有个江浙沪的婆婆表示,她那里老鼠也叫老虫。另一派则认为老鼠在上海话里发音“老次”@我要戒奶茶:应该是老次。@明明是马甲:老次,本地读法。

美国橄榄球联合会AFC主场巡礼,过半数美国人周末都去这里?

鲁卡斯石油体育场(LucasOilStadium)是一座安装有自动可伸缩顶棚的多功能体育场馆,馆址位于美国印第安纳州州府印第安纳波利斯市中心,现为美国国家美式足球联盟印第安纳波利斯小马的主场馆。鲁卡斯石油体育场于2005年动土,2008年正式完工,可以容纳约70,000名观众。