中国网友安慰外国失恋女孩,中式英语“You swan,He frog”在海外爆火

比如这里的frog是指癞蛤蟆,这出自于中文的一句俗语:癞蛤蟆想吃天鹅肉。abandon这个单词在中国有不一样的意义,因为它是单词书的第一个,只要和英文有关的帖子,评论区都会出现。而这次,这个词在这里的意思竟然真的成立了。这样一来,外国人更加感受到Chinglish的奥妙,纷纷跪倒膜拜,并将其称为“当代莎士比亚”“我的...

“You swan, he frog!”中国网友安慰外国女孩,成了海外爆梗

中式英语曾让许多中国人感到尴尬，所以他们会花费大量时间学习英语语法，力求达到母语者的水平。如今，伴随着中国文化全球影响力日益增长，“addoil”（加油）这样的中式英语短语被收入《牛津英语词典》，说得像母语者一样已经不那么重要了。中国网友再一次凭借无与伦比的幽默感，给了互联网一点“小小的震撼”。来源：...

杨幂带火的“新中式”,用英文怎么说?

neo-Chinesehomedécor新中式装修Chinesefrogbutton中式盘扣wrapfronts前襟traditionalhanfu传统汉服Tangjackets唐装关于穿搭的英语俚语airone’sdirtylaundryinpublic家丑外扬此处air作动词,表示“使公开,宣扬”,在公开场合将一个人的脏衣服公开展览,意味着要发布某人的黑料了。一般只...

火到海外!“u swan, he frog”到底什么梗?看懂的都笑了

甚至还被P入“莎士比亚语录”……中式英语曾让许多中国人感到尴尬,所以他们会花费大量时间学习英语语法,力求达到母语者的水平。如今,伴随着中国文化全球影响力日益增长,“addoil”(加油)这样的中式英语短语被收入《牛津英语词典》,说得像母语者一样已经不那么重要了。中国网友再一次凭借无与伦比的幽默感,给了...

中式英语成海外爆梗外折服:you swan he frog

一句“youswanhefrog”(你天鹅,他癞蛤蟆),被怒赞“比过莎士比亚”,这句中式英文,甚至成了外网的爆款语录。走红不是因为它这句简单的话含有多少哲理。是因为简单就是它的哲理。你美,ta丑。你天鹅,ta蛤蟆。八个单词一句话,处处显露着一种大道至简的风范。哪怕多加一个词,味就不对了。一种独属于中式...

少儿英语绘本《坐井观天》,英语讲故事比赛素材,中国成语英文版

青蛙说:“我不信,我的家已经很大了,天空只有井口那么大,你说的那些我都没见过,怎么可能真的存在呢?”Thefrogsaid,"Idon’tbelieveit.Myhomeisalreadybig.Theskyisonlyasbigasthewell’smouth.Howcouldallthethingsyoumentioned,whichIhaveneverseen,possibly...

“You swan, he frog! ”中式英语成海外爆梗!

guanxi(关系),是华人社会中独特的人际关系与文化现象,这种人际关系延伸到亲朋好友、政治、商业、社会等方方面面,是英文单词relationship所不能代替的。daipaidong(大排档),原称“大牌档”,将固定摊位的大号牌照裱装悬挂,因而得名。kaifong(街坊),原意是城镇里的居住小单元,后来慢慢演变为“邻居”的意思。

中式英语成海外爆梗 you swan he frog成外网爆款语录

近日,一名外国博主发了和男友异地恋好想哭的帖子,中国网友纷纷用中式英语安慰她。由于中式英语太形象,惹得不少英美网友开始跟风,一句“youswanhefrog”(你天鹅,他癞蛤蟆),被怒赞“比过莎士比亚”,这句中式英文,甚至成了外网的爆款语录。来源:微天下

中式英语火到海外,震撼老外一整年_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

Chinglish的盛行,也让大家心生狐疑,怎么都变了?曾几何时,以前,中国人在国内最怕碰到外国人问路,出国最怕说不好英语。中国人因发不出标准的美式英式英语而被嘲笑,这个情况真的太多太多了。英语发音最标……准的印度人,对中国英语口音最有见解。之前有记者采访印度人,说哪个国家的人英语最差,两位印度大学生毫...

最费外国人的评论区,写满了中式英语

"Youpretty,heugly,uswan,hefrog!"这句中式英文,甚至成了外网的爆款语录。起因是前几天,小红书上有位外国博主发了个帖。大致能看出来,意思是她和对象的感情走到了终章。再结合博主前几天发的“他让我伤心”之类的伤感文案,许多中国网友掐指一算,姑娘这回受了情伤,需要安慰。