弄巧成拙 车企取名闹过的国际笑话
2021年3月30日 - 界面新闻
6.荣威Roewe(发音类似wrongway)由于未能成功收购英国罗孚(Rover)商标,上汽集团就将新的轿车品牌命名为荣威,喻义“光荣的威力”。英文名采用谐音Roewe,又与德文loewe(狮子)近似,看起来也蛮好,直到被《华尔街日报》一语戳中要害,好好的Roewe就变成wrongway(歧途)了。7.奔腾Besturn(Best+urn,最佳骨灰盒)相...
详情
6.荣威Roewe(发音类似wrongway)由于未能成功收购英国罗孚(Rover)商标,上汽集团就将新的轿车品牌命名为荣威,喻义“光荣的威力”。英文名采用谐音Roewe,又与德文loewe(狮子)近似,看起来也蛮好,直到被《华尔街日报》一语戳中要害,好好的Roewe就变成wrongway(歧途)了。7.奔腾Besturn(Best+urn,最佳骨灰盒)相...