罪恶而欢乐:莱茵河畔的狂欢节政治

“Alaaf”并不通行于整个莱茵地区，读者朋友可千万别喊错了，特别是在科隆不能喊成发音相近的“Helau”，因为Helau是杜塞尔多夫的狂欢口号，杜塞尔多夫和科隆两个大城市很近，一直存在微妙的竞争关系。狂欢节的时候喊错口号，是“不合时宜”（unschicklich）的。一个广为流传的传说讲述了“Alaaf”和“Helau”的“敌...

她终于谈了当年和布列松的合作

因为带有鼻辅音的「不」(non)发音起来要简单得多。他希望以「好」来收尾,但他从来没有如此明确说过。问:不过你很快就掌握了情况。德莱:拍摄持续了六个星期。影片非常紧凑,只有一个多小时,这可不太常见。问:这是一种全新的电影片长概念。德莱:这部影片于1962年上映,并获得了戛纳电影节评审团特别奖。问:你跟...

诗歌时刻丨李双:一棵柳树在院子里吹它的单簧管

刮去旧课本的发音。”现在,他向着对面喊了一声“一”那是但丁做过的一个游戏,判断一堵崖壁有没有生命是它发出人的回声还是叫喊在崖壁上生长出新的岩石——这个方法简单易行在不需要用心脏对着它投掷的时候◎夜晚一棵老柳树蹒跚着进门站在院子中间吹它的单簧管我们都没有听见。它每夜都来...

孙璐丨阅读是心智在天地间的一场徜徉

他对詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》中"洋洋洒洒有时甚至是具有幻象性的语言"和《芬尼根守灵夜》对英语的"重新发明"崇敬有加,对德里克·沃尔科特将荷马在现代希腊语的发音"奥麦罗斯"翻译成克里奥尔语鼓掌致意,也对休·洛夫廷笔下那个精通多种语言、并且"熟练掌握马、老鹰和巨型蜗牛的语言"的主人公艳羡不已。面对维特根斯坦...

汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国

柯夏智:我大学毕业之后去北京工作了,我们是在那儿认识的。我太太在北外读书。我认识她的时候,我还有点台湾腔。但是在北京这段时间扭转了我的台湾腔,所以我的中文发音受到我太太很大的影响。虽然在香港待了十年,我还是有北京腔。南都:我注意到你在所有个人简介里会强调自己“父亲”的身份。你在育儿方面投入很多精力...

探寻哥大汉学系倡办者丁龙的故事(侨界关注)

据马万昌后人介绍,马万昌又名马进隆,而用台山话读“进隆”,和英语中“丁龙(DeanLung)”的发音几乎一样(www.e993.com)2024年11月26日。米娅在鉴别两封手稿的笔迹后提出,两封信件很有可能分别出自卡朋蒂埃及其管家之手。2023年10月,马万昌后人又在位于白沙镇千秋里的祖屋发现一张马万昌年轻时期的照片,与哥大东亚系内的丁龙肖像极为相似。

美的集团太子惨败五一档,一顿火锅解决不了什么事

她最为人所诟病的,是台词功力——有一种独特的发音方法,鼻音很重,有点谜之慵懒,而且不管什么角色,杨幂都坚持只用这么一种发音来演绎,在《火锅》中也不例外。恰如丁晟导演在受访时所说,杨幂在片中所演的幺鸡一角,性格有缺点,不完美,说白了就是风尘味很重,长袖善舞,是个交际花。老实说,这是之前港片中的...

意大利早期的三位女学者——历史没有忘记丨陈关荣

顺便提及,在这本微积分教科书里玛丽娅详细研究了一条有趣的平面曲线(x2+2)=3,其中常数α是一个圆的半径。她称这曲线为versoria,意指“变化多端”,但因其意大利语发音与versiera(女巫)相似,被后人戏称为“阿涅西女巫曲线”(WitchofAgnesi)。在今天的中文数学文献中,它被称为“箕舌线”。

语言、文明与认同:古典世界的终结与现代欧洲的开端

在他们的认知或者说是“想象”中,德语“比希伯来语的文辞更加丰富、比希腊语的结构更加灵活、比拉丁语的意义更加重大、比西班牙语的发音更加绚丽、比法语的风范更加优雅。”基于马丁·路德学说的新教主义摒弃了大公教会所代表的普世传统,更将罗马帝国的尊威弃置一旁,他们独立地在基督教传统中创立一个前所未有的“...

阅读是心智在天地间的一场徜徉——评大卫·丹穆若什《八十本书...

他对詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》中“洋洋洒洒有时甚至是具有幻象性的语言”和《芬尼根守灵夜》对英语的“重新发明”崇敬有加,对德里克·沃尔科特将荷马在现代希腊语的发音“奥麦罗斯”翻译成克里奥尔语鼓掌致意,也对休·洛夫廷笔下那个精通多种语言、并且“熟练掌握马、老鹰和巨型蜗牛的语言”的主人公艳羡不已。面对维特...