来一句两岸最熟悉的闽南话

“是不是听出了点儿唐朝古音的味道?”从台上下来,蔡金安依然余兴未了。蔡金安告诉记者,闽南话作为闽南地区、台湾等地的母语,有着2000余年历史,闽南话中保留了大量的古汉语词汇和发音。据学者考证,自汉魏开始,部分中原人为了避难,逃到闽南一带定居,北方汉语也在当地推广开来。随着时间的推移,中原地区的语言发生...

一个台湾年轻人心中的“神奇地址”

原乡宗亲们纷纷留言“常回家看看”,不禁回想起祭祖席间不断出现闽南语发音的“咱自己”三个字,以及阿嬷呼唤我的“tsè-tsóo”。两岸关系和台湾问题何需挠破头建构理论,其实它们就存在于日常生活里,虽分犹合。“福建省泉州府晋江县南门外鉴湖乡魁岱”,既然找到且见证到了这个“神奇地址”,那就是我在两岸之间的主...

热带酣梦:在雅加达,追寻祖父母的气息|何以为家⑥

阿嬷曾教过我简单的印尼语,“SelamatPagi”和“SelamatMalam”分别对应“早安”与“晚安”。“Pagi”与“Sore”也是我最早学会的印尼语单词。后来的印尼语课程则告诉我,与同源的马来语还不同,印尼语中的“下午好”被拆分成了“Siang”和“Sore”,前者是中午12点至下午3点,后者是下午3点至傍晚以前。《楚门的...

瞄影评|老人不白死,你才不白活

最后说句题外话,如果影片题名为《阿嬷的外孙》,如他们自己的发音一样命名,一定会更情深意长。

辽宁日报

流经喀左县的大凌河是我省西部最大河流,“敖木伦”是它的蒙古语发音,喀左东蒙民间故事最初被誉为“敖木伦河的珍珠”。辽西蒙古族民间素有“讲故事解心闷,猜谜语显智慧”之说,当地民众酷爱听故事和好力宝(用蒙古语演唱的蒙古族曲艺曲种)。东蒙民间故事家群体秉承了蒙古族擅讲乐唱的民族天赋与传统,在讲故事方面...

(寻味中华|饮食)粿与糕在台湾相遇:米香蒸腾,寓意不谋而合

她还举例,菜头粿也叫萝卜糕,闽南语里“菜头”的发音近似“彩头”,是许多家庭年节必备(www.e993.com)2024年11月13日。过去在眷村,外省族群也有在过年吃糕的传统,所谓“年年高”。“同样的东西、不同的发音,寓意却不谋而合了。”“阿嬷的店”米食百货店老板吴兰英说,“粿”与“糕”的区别从外观就能看出,前者有着清晰分明的米粒,后者因是米...

台湾姑娘养了两只猫,一只叫“闽哥”,另一只叫?

虽是“网红打卡地”,但树下喝茶谈天的阿公阿嬷,举手投足间却没有半分不自然。榕树是他们的老朋友,也是他们祖辈的老朋友。在闽南话里,榕树的发音和“情”相近,最能勾起人们的思乡之情。由于气候条件相似,福建和台湾两地多见榕树,可谓“无榕不成村”。闽台民间,游子离乡要带上榕枝和一小撮宗祠中的香灰,以示对...

尼泊尔五行属火,旺我|三姐|梭罗|神庙|奇特旺|加德满都_网易订阅

阿嬷并不会因为语言障碍就吝啬她的表达,每天从早到晚会塞给我包括但不限于:饼干、树上刚摘的香蕉、邻居地里的木瓜、切好的苹果、当地的椰子碎。出门前会和我比划要去哪里。我们仨吃完dal-bhat就出发了,路过了高高低低的玉米家族、成排的水稻小姐、有着刀刃般叶子的香蕉树、隔壁是顶着翠绿华盖的荔枝树(看...

结果正式公布!这也太好听了吧!!!展演时间定在…

《阿嬷谣》厦门市翔安教育集团九溪幼儿园《阮是风狮爷》厦门市翔安教育集团吕塘幼儿园《白鹭伫叨位》厦门市翔安区金海第一中心幼儿园一等奖中小学组《云博饼系亲情》厦门市松柏第二小学《爱阿嬷》厦门海沧延奎实验小学《春夜喜雨》...

《阿嬷的梦中情人》轰动上映 个别“台普”惹争议

随着电影《阿嬷的梦中情人》于贺岁强档在大陆各大院线轰动上映,这部带着浓厚台湾腔的喜剧片,一时成为街头巷尾人们热议的话题。在此文中,我们暂且将台湾方言的普通话发音定义为台湾普通话,简称台普,在台湾当地称为国语。