译名趣谈| Georgia的多重身份
俄语和英语分属不同语系,发音有很大不同,比如George(乔治)在俄语里的对应人名Georgi就要音译为“格奥尔基”。顺便说一句,格鲁吉亚确实也以圣乔治为守护者。这大概是出于早期的政治需要,跟国名没什么关系。同一个Georgia有“乔治亚”“佐治亚”“格鲁吉亚”三个中文译名,这也从一个侧面说明了译名工作的复杂性。(仁客...
动画英文 |《小猪佩奇》系列之第一季 11:Hiccups(打嗝)
本系列给大家提供的是最美英文童话系列,语言简单,情节熟悉,发音地道纯正,因此听起来没有任何压力,不管是大朋友和小朋友都能够在用英语听故事,达到学英语的最高境界:真正地使用英语去认知世界和倾听故事。Hiccups(打嗝)PeppaPigS01E11重点句型1.PeppaandGeorgecan'twaittogointothegardento...
美国前总统乔治·布什学中文不怕被嘲笑
众所周知,乔治·布什曾经是美国总统。老布什刚到中国时,在日记里吐露过心声:“在一座房子里没有人会讲英文时是艰难的、难以忍受的。”即便是到中国八九个月了,他仍然觉得:“我感到语言障碍”,“我已经学了中文,不断清楚地认识到,在外国不懂外语而想充分地活动多么困难”。他说:“要知道,中国各地有8亿天才人物...
“查尔斯三世”还是“查理三世”,英国君主的头衔都是怎么选的
这位一大把年纪的新君主,他的全名为CharlesPhilipArthurGeorgeMountbatten-Windsor(查尔斯·菲利普·亚瑟·乔治·蒙巴顿-温莎)。所以,无论是查尔斯,还是查理,两者都属于Charles的中文音译。很早的大清国时代,Charles都是被翻译成“查理”的。比如成书于19世纪中期的《海国图志》,就把英国的“断头国王”CharlesI...
你知道NBA球星外号是怎么来的吗?盘点那些球星外号的由来
肖恩-坎普是NBA暴力美学打法的内线代言人,以扣篮劲爆而著称,而他“雨人”的外号也与他的劲爆的扣篮表演有关,凭借暴力美学的演出,坎普赢得了绰号“ReignMan”,意思是“统治者”,而且他还说过他喜欢电影《雨人》,于是“RainMan(雨人)”不胫而走,因为“Reign”与“Rain”具有相同发音,所以让“统治者”与“雨人”...
NBA那些谐音梗绰号:卢比奥成路标,诺维斯基司机,詹姆斯却被黑
刚刚宣布从职业篮坛退役的保罗-加索尔无疑是很多球迷喜欢的球星,而他就有一个中国球迷专属的绰号“家嫂”,他的绰号来历就是因为自己的姓氏加索尔,加索尔的英文发音和家嫂很像,加上他一直默默辅佐在科比身边,两人感情也是很好,如果科比是大哥,那么加索尔无疑就是嫂子了(www.e993.com)2024年10月18日。不得不说,中国球迷起绰号真的有一手。
这16部经典绘本改编的动画,不带娃看真的亏很大!
《卡由》(Caillou)是来自加拿大的绘本作品,被改编成动画片后,曾在美国PBS(公共广播公司)播出。作为学龄前英文动画,它可以与《小猪佩奇》相媲美。不同的是,《小猪佩奇》是英式发音,而《卡由》是典型的美式发音。小男孩卡由刚上幼儿园,他有个2岁的妹妹,还有只可爱的小猫咪。他的生活简单快乐,偶尔也会有些小...
在意大利为中国医疗队做翻译:中医术语难倒我 武汉代表的是希望
只可惜沟通仍然艰难,温医生操着一口浙江口音的普通话,我有时甚至听不懂他说的中文,此外意大利专家用意大利语发音询问一些英文药名,这些药物我从未接触过,对我来说,此时他们说的是外星语。最后在一位懂英文的大夫帮助下,大家终于能够相互理解。特别让人感到骄傲的是,现在大家看到了前卫和高效的中国技术。
科普贴(六):球员绰号的由来——雷霆篇!
“泡椒”英文名Paul.George音译过来很像汉语“泡椒”的发音,泡呃-jio吉—泡椒汁—泡椒汁—泡椒。三线快攻,泡椒战斧劈扣还有另外一种说法是当年在步行者打伤后,被外界认为乔治不可能再到达自己的巅峰,只会越来越低迷。但是当时乔治复出后,反而更加强大,凤凰涅槃,重装升级,带领步行者杀入季后赛。在经历了各种酱料和...
身边的家长推荐:少儿英语节目人气榜单|少儿英语|动画|拼读_新浪...
@王茉凌:小孩喜欢,且宝宝的很多英文单词都是从里面学会的,在搭配看配套的书籍,比较有意思。Alphablocks字母块推荐理由每个字母在出场和相互打招呼时都会念出自己的发音,帮助孩子加深对字母的记忆,通过生动有趣的剧情学习自然拼读。爸妈这样说@颖:这是关于自然拼读的动画片,主角是26个字母。每人出场都不停地...