张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

哈雷兹(CharlesdeHarlez,1832-1899)[3]是19世纪比利时汉学的代表人物,1861年被任命为牧师,在神学院工作,1871年起担任鲁汶大学东方学系教授,1899年成为比利时王家学院院士。[4]哈雷兹是一位极其高产的学者,发表了近百篇论文、专著和译作[5]。哈雷兹早年主要研究波斯语与祆教经典《阿维斯陀》(Avesta),80年代...

刺激!孔帕尼:我的名字实际发音是文松,喊文森特或维尼也行

孔帕尼:我的名字实际上发音是文松(Vincent),但我在汉堡效力过两年,没人这么叫我的名字,可能是德语很难这么发音,我猜的,所以叫我文森特或者维尼也可以,这很好。”

你听明白了吗?孔帕尼自我介绍:我名字的实际发音是___

你听明白了吗?孔帕尼自我介绍:我名字的实际发音是___,拜仁,我的名字,巴西足球,英国足球,比利时足球,国际足球赛事,文森特·孔帕尼

杭州是一种什么feel?比利时汉学家冯浩烈: 它就是未来!

比利时汉学家冯浩烈:它就是未来!“Hangzhouisfuture.”杭州即未来。这是比利时汉学家冯浩烈(PhilipVanhaelemeersch)对杭州的feel(感觉)。“发展太快了,杭州和我前一次来相比发生了很多变化。”趁着2024年的最新免签政策,冯浩烈带着30个学生从比利时来到中国。15天的行程,他安排得满满当当。:“Philip做...

《丁丁历险记》作者——比利时艺术家埃尔热的故事

1929年1月10日，《二十世纪儿童》作为一本关于年轻记者的漫画出版。在法语中，主角的名字是用鼻音发音的——类似于“tatan”，但其他在语言中，包括俄语，通常翻译成丁丁。丁丁名字的起源有几个版本。在一个版本中，在二十世纪初，欧洲通常将君士坦丁或瓦伦丁简称为丁丁。在另一种版本中，它意味着一个有着奇怪发型...

欧洲最低调的公主伊丽莎白,她将会成为比利时第一位女君主

她的父亲给她取名为“伊丽莎白”也颇有寓意，有评论家分析，这个名字符合王室家族起名的习惯，而且最大的优点在于不论是法语、荷兰语或德语，其发音基本一样，对于多语种的比利时而言，这无疑是最好的选择(www.e993.com)2024年11月10日。作为继承人伊丽莎白在父母的培养下，从小就落落大方，面对镜头也丝毫不怯场，表现出了过人的公关天赋。她的父母...

波斯狼酒是什么意思 各国我爱你怎么说的中文谐音发音

比利时:IKzieugraag.(一客也有狼鸡)意大利语:TiAmo.(提啊么)拉托维亚:EsteviMilu.(一司特喂米卢)立陶宛:TaveMyliu.(踏付米卢)马其顿:Tesakam.(音红博客)波兰语:kochamci??.(烤蛤蟆去)葡萄语:EUteamo.(哎无啊木腿)...

东西问丨比利时作曲家左汉:“中国记忆”何以让我念念不忘?

至于让两位比利时女高音用中文演唱这些诗词,我坚持一定要“原汁原味”,否则就像一部英文电影,演员却说荷兰语,让人觉得很奇怪。排练的时候我介绍诗词背景,对歌词进行翻译,告之标准的中文发音,因为演员都没去过中国,刚开始的时候很难,不过在音乐会上她们唱得很美。

“我一直挂念着中国人民”——再访《黎明的编钟声》作者、比利时...

今年初,新冠肺炎疫情冲击下的武汉深深牵动着身处遥远欧洲的尚·马龙的心。这位将中国视为第二故乡的比利时著名音乐人在短时间内即创作出一首以编钟为主线、充满湖北音乐文化元素的歌曲,并与武汉的音乐制作人何浏一起撰写了英文歌词。在为这首歌曲制作的音乐视频中,尚·马龙担任钢琴演奏,并用中文进行了朗诵,尽管他...

...全球总冠军——中青报·中青网记者专访比利时“中文达人”戴庐可

”高中毕业时，戴庐可毅然选择报考著名的比利时鲁汶大学汉学系。尽管家人和朋友都认为“学中文比登天还难”，生性外向开朗的戴庐可却乐在其中。练发音、写汉字、背课文、看新闻，大学四年里，他每天遨游在中文的海洋里，“如鱼得水”。刷微信、写博客、玩抖音、追热剧，这些当下中国年轻人的休闲日常，也早就成为...