沪语发音更纯正了!音乐剧《爱情神话》焕新归来

沪语发音更纯正了!音乐剧《爱情神话》焕新归来上海热线5月3日消息:昨晚(5月2日),焕新归来的音乐剧《爱情神话》在美琪大戏院首演,刘令飞、施哲明、刘浩冉、徐祥、王勉、赵超凡、井彦乔、冯镝霏等新鲜面孔的加入,令这出上海版"欲望都市"愈发好看、热闹!安福路上的"朝圣"人群依旧熙熙攘攘,老白家的客厅里仍旧上...

魔都6月演出指南|话剧|戏剧|剧场|音乐剧|音乐会|百老汇_网易订阅

仲夏伊始,带上专属于快乐的邀请函,走进剧场奔赴夏日的“约会”吧!丰富多彩的演出明媚又具有生命力:国风悬疑舞台剧、现代芭蕾舞剧、百老汇经典英文原版音乐剧、青春热血推理话剧、大师与经典系列音乐会、法兰西霹雳舞季……这个燃情滚烫的六月,一起来享受一场场多重感官盛宴吧!上海话剧艺术中心国风悬疑舞台剧《清明上...

建筑可阅读 | 美琪大戏院:跨越八十载的现代设计

英文majestic有壮丽、雄伟、高贵之意,原大华饭店的英文名为MajesticHall;虽然剧院的英文名字沿用了majestic,但中文使用的“美琪”二字,来自影院收到的2000余份社会征名,表达“美轮美奂,琪玉无瑕”的含义,又与英文majestic发音相近。1941年10月15日首映日的美国歌舞片《MoonOverMiami》被翻译为《美月琪花》,与影...

美琪大戏院:流动的韵律

在正式开业前数月，剧院发起公开竞赛征集一个动听的中文名。征集活动收到2000多封信件，其中有7个方案都建议取名为“美琪”。这个名字既有“美玉”的美好寓意，发音也近似剧院的英文名Majestic。从此，这家剧院就叫作“美琪大戏院”，开业时首映美国福克斯影片公司摄制的《美月琪花》。美琪大戏院是何挺然创办的联怡电...

91岁兰心大戏院,带着“最具烟火气”的作品焕新归来|海派城市考古

在当时的中国人口中,只有英文名的兰心大戏院被简单地称为“外国戏院”。最终,学者王韬按照Lyceum的发音为它取了“兰心”的名字,意为“蕙质兰心”。浴火重生兰心大戏院再建第二代兰心大戏院1871年3月,第一代兰心大戏院毁于火灾。剧社募集资金,在博物院路(今虎丘路)重建一座3层砖石结构的新剧场。1874年1月...

91岁的兰心大戏院惊艳回归

后来，中国学者王韬根据Lyceum的发音，将其译为“兰心”(www.e993.com)2024年11月8日。可以说，兰心打开了国人欣赏西方戏剧的大门。许多外国经典剧目，都是通过兰心，第一次来到国人眼前。萧伯纳的名作《魔鬼的门徒》在中国首演，也选在了兰心。来自俄国的歌剧团、歌舞团，更是在这里留下了《浮士德》《茶花女》《天鹅湖》《巴黎圣母院》等200多...

钩沉|百星大戏院:上海有声电影首映地

上海早期影院一般都经历从无声到唱片配音,再到片上发音的过程。严格来说,只有片上发音的电影才属于真正意义上的有声电影。由片上发音的有声电影,始映于百星大戏院。百星大戏院于1926年10月9日开幕,地址位于罗浮路27号。1926年12月,大戏院从美国引进有声片《司密克三弦琴独奏》《包婉儿女士球舞》等17部短片...

...北京京剧院青年程派名家郭玮携《四郎探母》唱响长安大戏院

在当今的京剧舞台上,活跃着一批风华正茂的中青年演员,他们孜孜不倦的辛勤耕耘着,积累了相当可观的演出经验,责无旁贷的担当着京剧传承的重任。全国优秀中青年京剧演员系列展演为他们提供了展示才华与风采的最佳舞台。2023年4月18日北京长安大戏院,满坑满谷,掌声雷动,叫好声如潮。这里正在上演传统骨子老戏《四郎探母...

故人故居故事|梅开光明,百年风云——大光明戏院

1933年重建的大光明戏院十九世纪30年代大光明宣传海报电影票代价券新大光明为了让观众能够更好地欣赏外国电影,1939年11月,新大光明率先引进了“译意风”同声翻译耳机设备。当时每个座椅背后都安装了一个小方匣,里面有电线与发音机相连。观众多付一毛钱,就可以租借耳机连上小方匣,听到“译意风”小姐们纯正的同声翻译...

名震沪西的共和大戏院,小马路上的大戏院,这些属于老上海的影剧院...

上海早期影院一般都经历从无声到腊盘(即唱片)配音,再到片上发音(即边片发音)的过程。由片上发音的有声电影,始映于百星大戏院。当年,海上文化名人也是百星大戏院的常客。如郁达夫曾在一则日记中写到:“1927年2月7日,走进了宝山路,就折入一条狭巷,寻到百星大戏院Pantheontheatre去看电影。影片名Heleof...