采访 芬达师姐 ---致力于行万里路的女孩
2017年4月28日 - 网易
芬达师姐自认为“我是一个不按部就班的人。”就像她取的微信名字一样。“芬达”的微信头像就是一个简简单单的橘色易拉罐印着“Fanda”字样。“这个头像啊,是以前跟朋友一起玩的时候改的头像,一个王老吉一个可乐一个芬达然后就保留到现在了。而且头像是可乐画的。”芬达师姐告诉记者“这样我会觉得自己很萌。
详情
【趣文友推】西方乐队名的中译错误何其多(升级版)
2021年12月4日 - 网易
QUEENSR??CHE即得名于此——实为Queensreich(女王帝国)变体,发音['kwi:nzraik]。但是,在国内常被误译为“皇后杀手”。“Queen”为英语;“Reich”为德语,作为形容词类似于英语里的“rich”,作为名词衍生为“帝国”(如在Kaiserreich中)。QUEENSR??CHE没有把歌名缩写为“Queensreich”,而是改变形式为“...
详情
冰凉的神奇黑水
2012年4月7日 - 凤凰网
我最早学到的英文发音,一定是“PX”。那是美军福利社的简称。我接触的第一件美国东西,一定是后来正式进到台湾叫做“芬达”的果汁汽水.妈妈说的,我没有印象了,因为有PX流出来的“芬达”橘子汽水和葡萄汽水可以喝,我总是要跟妈妈去那个朋友家。然后突然有一天,却说什么都不愿意再去了。一说要带我去那个朋友家,...
详情
西方乐队名的中译错误何其多(升级版)
2018年12月11日 - 网易
QUEENSRCHE即得名于此——实为Queensreich(女王帝国)变体,发音['kwi:nzraik]。但是,在国内常被误译为“皇后杀手”。“Queen”为英语;“Reich”为德语,作为形容词类似于英语里的“rich”,作为名词衍生为“帝国”(如在Kaiserreich中)。QUEENSRCHE没有把歌名缩写为“Queensreich”,而是改变形式为“Queensryche...
详情