“土豪”“大妈”有望收进牛津词典

北青报记者在牛津英语词典官网(httpoxforddictionaries/)上检索时发现,中文渊源词多为中文发音的直接借鉴,比如“点心”一词便来源于点心的粤语发音,也有部分含有社会文化内涵的词语例如“guanxi(关系)”已被收录进词典之中。guanxi关系源自中国普通话,字面上理解和“connection”是一个意思,中国社交系统...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来源于粤语中的“点心”一词。粤语还现身一些外国电影,在《变形金刚4》里,李冰冰一句“有没有搞错啊”,老广听来,十分亲切。粤语之美在广府人心中,粤语不仅是母语,还承载着迷人的本地文化。粤语婉转,有人说是因为从小听到大,也有人说是因为它九...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

今天,英语单词“yumcha”就是粤语“饮茶”的发音;“dimsum”则来源于粤语中的“点心”一词。粤语还现身一些外国电影,在《变形金刚4》里,李冰冰一句“有没有搞错啊”,老广听来,十分亲切。广府庙会粤语之美在广府人心中,粤语不仅是母语,还承载着迷人的本地文化。粤语婉转,有人说是因为从小听到大,也有人说是...

当归,“中国天使草” | 曾泰元|人参|独活|何首乌|刺五加_网易订阅

dongquai的英语发音没有固定的标准,权威词典的标音,记录在案的就有七种之多:《牛津特级词典》标[d??????kwe??]或[d??????kw????],《韦氏词典》标[??dɑ????kwa??]或[??d??????kwa??],《美国传统英语词典》标[??d??????kwe??]或[??d??????...

讨论“loong”和“dragon”时,我们在讨论什么?

年初,龙年的“龙”应当翻译成“dragon”还是“loong”被网友们热议,有人说,中国和西方的龙形象含义都不一样,不应该使用“dragon”,而“loong”不仅发音贴切,而且形象;也有人觉得,不必改译,更重要的是改变外国人对中国龙形象的理解。近年来,一些词语的翻译受到了广泛的关注,翻译从来不是一件简单的小事,它隐含着,...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

其中,把蛳读“shi”,是因为粤语、客家话、湘语、闽语有一个共同特点——没有翘舌音声母,也就是“zh\ch\sh”和“z\c\s”的发音不分(www.e993.com)2024年12月18日。当其他方言区的人听到“螺si粉”的叫法时,他们很难判定这个“si”是“shi”还是真的就是“si”。????不过,把“蛳”读成“shi”这件事,“认字认半边”的习惯也...

犹太马甲新解:有一定深度,慎入|翻译|汉语|马礼逊|华英字典|英华...

其二,Jew一词被创造的同时,它同时被赋予了另一层含义“欺骗”(tocheatordefraud),其发音为Ju。此举等同于赤裸裸地告诉世人,我创造了一个犹太概念,但是从一开始就在欺骗,欺骗整个世界。很遗憾,手中暂时没有1866年罗存德《英华字典》的其余部分,只能退而求其次,看看再晚一点的牛津词典的解释。

学粤语的好帮手,能看还能听的《现代粤语词典》出版

《现代粤语词典》目录由于粤语词汇与发音的独特性,《现代粤语词典》与以往的粤语类词典相比,在词语检索和词语收录两方面都有新的突破。词典正文条目按普通话读音排序,十分便于非粤语区读者使用。全词典收录9500多个单字条目,17000多个词条,除了通用字词,还收录相当多的粤语俗语和专有词、流行方言、粤语常用新词、外语译音...

《现代粤语词典》出版

没关系,《现代粤语词典》帮你解决。2021年10月,广东人民出版社出版了市面上首部附赠规范粤语真人发音小程序的《现代粤语词典》,带领读者走进粤语世界。内容丰富,易学易用为方便查找与学习,词典编撰团队在词语检索和词语收录两方面下足了狠功夫。词典正文条目按普通话读音排序,十分便于读者使用。全词典收录9500多个...

科技早报|淘宝首页新增直播一级入口 苹果iOS 15输入法加入粤语词典

苹果iOS15正式版上线，输入法加入粤语词典9月21日凌晨，苹果正式发布了iOS15。新系统包含诸多新功能，如实时文本和视觉查询、聚焦、苹果地图升级、健康应用更新、iCloud+整合、Safari浏览器重新设计等等。值得一提的是，苹果还为中国用户提供了专项优化。更新iOS15之后，中国用户可选择打开或关闭来自未知发件人、...