广东车评人微博遭禁,连累讲粤语也成“罪过”?
其次,粤语是有着相对完善的文字系统的,已经出版的粤语字典、词典可以说是数不胜数,某句粤语字汇怎么写,都是有书可查的,而且粤语也是有着非常悠久的书写历史。早在明末清初的木鱼书中,广东人就已经用粤语写作,很多粤语字汇逐渐形成了约定俗成的写法。▲木鱼书清朝的时候,外国传教士的很多传教书籍也是用粤语来...
讨论“loong”和“dragon”时,我们在讨论什么?
这部收词6000余条的双语词典采用字母排序法,葡萄牙文词目后标注了罗马读音,并提供了汉语对应词。在英语单语词典编纂史上,虽说罗伯特·考德雷在1604年完成了《字母表》的编写工作,但被詹姆斯·默里称作“英语词典编纂的源泉”的注解词表早在中世纪就出现了。这样先有对照表再有词典的发展过程在英汉双语词典编纂史上同...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
其中,把蛳读“shi”,是因为粤语、客家话、湘语、闽语有一个共同特点——没有翘舌音声母,也就是“zh\ch\sh”和“z\c\s”的发音不分。当其他方言区的人听到“螺si粉”的叫法时,他们很难判定这个“si”是“shi”还是真的就是“si”。????不过,把“蛳”读成“shi”这件事,“认字认半边”的习惯也...
东西问丨王晓梅:马来西亚华语特有词语有何种文化意涵?
例如,以粤语发音的“靓女、靓仔”(意为美女、帅哥)、以闽南话发音的“咖啡乌”“清采”(意为随便)等。在马来西亚,闽南话、粤语作为强势方言,不仅对马来西亚华语的形成有直接影响,也对马来语和马来西亚英语造成了一定影响。同时也应注意到,方言对马来西亚华语不仅有词汇借用的直接影响,也有语法复制、语音迁移等深层影响...
犹太马甲新解:有一定深度,慎入|翻译|汉语|马礼逊|华英字典|英华...
其二,Jew一词被创造的同时,它同时被赋予了另一层含义“欺骗”(tocheatordefraud),其发音为Ju。此举等同于赤裸裸地告诉世人,我创造了一个犹太概念,但是从一开始就在欺骗,欺骗整个世界。很遗憾,手中暂时没有1866年罗存德《英华字典》的其余部分,只能退而求其次,看看再晚一点的牛津词典的解释。
中国人教外国人学中文曾被处极刑
粤语字典持续升级马礼逊的《广东省土话字汇》对当时已经有100万人口的广州无疑是一道福音(www.e993.com)2024年9月25日。外国人学中文已经很难,学粤语更是难如登天。美国外交学院以英文使用者为标准,排列他们学习语言的难度等级,由于发音、词性和文化因素,粤语被排在最高的第五级。这是唐代的汉语词典,现在粤语发音保留了中古汉语几乎所有的末...
辨伪新角度:拉丁字典对比,发现许多之前没有的西史人物横空出世
而且,经过对比还能发现许多不同,例如,关于柏拉图的发音,1965年的版音调音标,与1988年明显不同。此外,1988年这个版本,还在持续创造拉丁文词语,内容比1965年增加了许多。两个版本一对比,赫然发现1988年的拉丁文词典版本中“横空出世”了许多历史人物,其中包括芝诺的学生阿里斯托、雅典著名演员阿里斯托德慕斯、亚里士多德的...
普通话是满式汉语吗?
三、至于东北话表示抚平的“吗撒”,这明显就是“摩挲”二字啊,含义发音都无疑问。而满语的舒展则是sarahvn,和“吗撒”也是八竿子打不着——你要问满语里有没有发音和“摩挲”相同的,那还真有,但满语的masa,是打秋千的意思……其实去网上搜一下这段,就能发现是从各种自媒体号抄过来的。而这些号的原作者,...
学粤语的好帮手,能看还能听的《现代粤语词典》出版
《现代粤语词典》目录由于粤语词汇与发音的独特性,《现代粤语词典》与以往的粤语类词典相比,在词语检索和词语收录两方面都有新的突破。词典正文条目按普通话读音排序,十分便于非粤语区读者使用。全词典收录9500多个单字条目,17000多个词条,除了通用字词,还收录相当多的粤语俗语和专有词、流行方言、粤语常用新词、外语译音...
科技早报|淘宝首页新增直播一级入口 苹果iOS 15输入法加入粤语词典
苹果iOS15正式版上线,输入法加入粤语词典9月21日凌晨,苹果正式发布了iOS15。新系统包含诸多新功能,如实时文本和视觉查询、聚焦、苹果地图升级、健康应用更新、iCloud+整合、Safari浏览器重新设计等等。值得一提的是,苹果还为中国用户提供了专项优化。更新iOS15之后,中国用户可选择打开或关闭来自未知发件人、...