明明是同样的食物,英国和美国人就是不肯叫同一个名字

美式英语叫groudmeat,ground是动词grind的过去分词,多指“磨碎”,在美式英语中也有很mince一样的语义。11糖果店糖果店,英国人叫sweetshop。美国人叫candystore。糖果,美国人叫candies,英国人叫sweets;12黄豆黄豆,英式英语写作soya,黄豆也叫soyabeans;酱油是soyasauce美式英语中,一般要去掉后面的“a...

你知道“雨水”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气

你知道“雨水”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气“好雨知时节,当春乃发生。”雨水是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第二个节气。此时气温回升,雨量渐增,像是严冬的冷风解冻后化为雨水降落下来。雨水的英文表达为RainWater,也是非常直白啦。RainWatersignalstheincreaseinr...

“火锅”英文该怎么说?可千万不要翻译成fire pan!

白菜bokchoy酱油soyasauce罐头碎碎念罐头菌最近想买个平板电脑,但一直不知道选哪个好,有苹果,有ios,有华为,有三星。天天对比各种平板,睡觉都睡不好了,假如我是土豪多好,闭上眼睛买最贵的就行了,不用想那么多...这是英语罐头,每天我都会分享最实用的英语知识日积月累,你也能成为英语大神...

作为一个吃货,你竟然不知道三杯鸡用英文怎么说?

英语高能高分,就上NewChannel~

“腊八粥”的英文是congee还是porridge?

chant[t????nt]v反复地吟诵(经文)sutra[??su??tr??]n(佛教的)经thewee[wi??]hours午夜刚过的一段时间;凌晨时分pickle[??p??kl]n腌渍编辑:左卓焦洁实习生:陈诺来源:《英汉大词典》《韦氏大学词典》中国社会科学网十堰晚报阿则外英语笔记...

小香学英文●火上浇油英汉双语例句

18.还有人担心，从南美进口的廉价大豆饲料对毁坏雨林无疑是火上浇油(www.e993.com)2024年11月12日。TherearealsoconcernsthatcheapsoyafeedimportedfromSouthAmericaisfuellingdestructionoftherainforests.19.但是这给要求希腊债务的私人债权方应承受贷款损失的争论火上浇油。Butitstokedfurthercontroversybydemandingthat...

黄土地上响起英文民歌(组图)

“这是陕北民歌中反映男女爱情的一首经典歌曲,如果生硬地直接翻译,可能会影响其反映的意境和意义。因此,保证信天游的本色而又使歌曲不失英文特色,就是我在翻译时所把持的基准。”文世龙说,他在译唱陕北民歌时,会充分运用陕北民歌演唱中的直音、甩腔、滑音、假声等演唱技法,并将外文歌词的发音吐字,注意轻读重读、省...

可口可乐公司简介(英文)

·Thenutritionprogramprovidessoyamilkpowdertoalmost20,000teachersandstudentsat45Coca-ColaProjectHopeprimaryschoolstomeettheirnutritionalneed.Coca-Colaisresponsibleforrawmaterialpurchase,manufacturing,qualitycontrol,andfinishedproductdistribution....

“腊八粥”的英文是congee还是porridge? 丨夜听双语

粥是中国人餐桌的常客,但要用一个英文单词解释清楚却不容易,因为食物词汇的含义通常界限模糊、偶有重合。打开网易新闻查看精彩图片图源:CFP腊八粥可以翻译成Làbācongee[??k??nd??i??]或者Làbāriceporridge。“拼音+单词”的折中策略兼具了文化性和解释性。

外国人不穿秋裤吗? 错 !早在19世纪,连美国拳王都酷爱它!

Mummy是英式英语Mommy美式英语用英语说“加油”不要用“fighting”Fighting作形容词表示「好战的」作名词表示「宣战言论」等并没有“加油”的意思如果你给欧美地区的老外说“Fighting”他们只会一脸懵圈无法领会你想表达“加油助威”的意思“Fighting!”=“打起来!打起来!”...