巴黎奥运会开幕在即,对话中国志愿者→

线下面试要求用法语自我介绍以及用英文回答问题,但郭昌鑫并不是法语专业的学生,他的专业是新闻学。“当时准备自我介绍的稿子,是用中文写好后再用翻译软件翻译的,我还特地请了法语专业的同学帮忙修改。为了发音标准,我把每个字的读音都查出来,根据字典的发音逐字逐句的学和练。”郭昌鑫说,在不熟悉整篇稿子意思的情况...

贵圈|连香港运动员口音都被带跑偏,东北话劲儿咋就这么大?

普通话的阴平(汉语拼音一声)是“55”调值,东北话一般只有“44”度;普通话的阳平(汉语拼音二声)是高升的“35”调值,东北话只相当于“24”度;普通话的上声(汉语拼音三声)是低降升的“214”调值,到了东北话这里就变成“213”度;普通话的去声(汉语拼音四声)是全降的“51”调值,东北话只有“42”度。这就决定了...

超全英语口语连读、略读、断句、重音、语调等发音规则,让你的发音...

发音规则一辅音+元音一句话中相邻的两个单词,前一个单词以辅音结尾,后一个单词以元音开始,拼读成“辅音+元音”。讲解:你还记得汉语拼音中有些单词xi'an(西安)、ku'ai(酷爱)吗?如果去掉隔音符,就成了xian(先)、kuai(快)了。英文中几乎所有的句子都是从头拼到尾,简单地说:连音就是两个单词相遇能拼读就...

最全英语拼读发音规则,收藏起来慢慢练!

发音规则一辅音+元音一句话中相邻的两个单词,前一个单词以辅音结尾,后一个单词以元音开始,拼读成“辅音+元音”。讲解:你还记得汉语拼音中有些单词xi'an(西安)、ku'ai(酷爱)吗?如果去掉隔音符,就成了xian(先)、kuai(快)了。英文中几乎所有的句子都是从头拼到尾,简单地说:连音就是两个单词相遇能拼读就拼...

网球运动员的名字翻译和表达

中欧东欧人的名字比较麻烦因为往往会有几个元音连串出现,而法国人名的麻烦是跟英文读音不同,比如七项大满贯得主Henin,她是比利时法语区的人,正确发音应该是“埃南”,不过“海宁”这个名字已经在中国如雷贯耳了。现役球员译名离谱的情况实在太多,比如捷克球员Berdych,又是一个来自捷克的麻烦,但Czech这个国家读作捷克...

专访徐济成:20年前就曾提议小牛改名 建议叫良驹

第一,记者可以直接获得信息,见了运动员可以直接采访(www.e993.com)2024年11月23日。第二,记者的英文过关,可以避免翻译的似是而非,毕竟从英文中得到的信息,和翻译过来的信息,至少相差三分之一。那种情感、寓意、词语之间微妙的关系,如果翻译过来是很可能会丢失的。第三,也是最关键的一点,新华社肩负着“中国的体育报道走向世界”的重任,中国的...