不要把它们想的太简单了 详解游戏英文名内涵

其实并不是,英文名字也是有很深的内涵的,但英语等拉丁语系的语音全部是表音文字,想要翻译成汉语这种表意文字,大多数只能音译,比如“血腥玛丽”这种酒,玛丽即“Mary”,是由英文单词“marry”结婚演变来的,“Mary”也有着“结婚”的蕴意,但你总不能翻译成“血腥结婚”吧?所以意译一般不准确,只有少数姓氏可以意译,比...

把Gucci 读成哭泣?大牌发音你会么?

应该读作:[AI(R)-MES],简单来说:哎和妹死,注意法语里R这种吐痰音...这里s是发音的噢▍代表单品:每个女生包包列表中的终极boss——铂金包-LOUISVUITTON-/lwivit/曾经是煤老板们的最爱——LV,一般就读成“驴”就可以了。翻译成中文大概是:路易微冻!(注意中间稍微装逼的停顿,是非常微妙...

陈寅恪自己和至亲三代怎么读“恪” 沈亚明

我先请英语为母语者念Koran和Quran,未辨差异。询问被调查者对Q与K以及Qu-与Ko-的语感,答曰发音完全一样。为排除人“读”受脑“读”影响(即知道是同一书),我又用有声朗读工具复测,结果相同。再举数例英文q汉译,择自1979年版《新英汉词典》:化学药用词如quinate(奎尼酸)、quinoline(喹啉)和quinone(醌)等...

陈寅恪的“恪”,到底读kè还是què?

我先请英语为母语者念Koran和Quran,未辨差异。询问被调查者对Q与K以及Qu-与Ko-的语感,答曰发音完全一样。为排除人“读”受脑“读”影响(即知道是同一书),我又用有声朗读工具复测,结果相同。再举数例英文q汉译,择自1979年版《新英汉词典》:化学药用词如quinate(奎尼酸)、quinoline(喹啉)和quinone(醌)等...

英语帝弱爆了!搞笑的中文意解和谐音英语记法

或许背英文单词是众多英语弱项学生最头疼的事情,用中文谐音来记单词读音这不是什么新鲜事情,也被俗称中式英语,不过你看完这篇文章后,你会发现以前的做法都弱爆了。