“茶”的英文为什么叫“Tea”

在与福建商人来往、交易的过程中,荷兰、英国商人自然而然地把闽南方言中对茶的读音te(退)带到了自己的语言中,这也导致荷兰语、英语中茶叶对应的单词的发音与闽南方言中茶字的发音很接近,而与普通话的茶字的发音有比较明显的不同。总之,其他各国语言无论是采用广东话“cha”的发音,还是闽南话te(退)的发音,他们...

刘伟鹏:谁赋予了《诗经》字的读音

在《诗经》中,用叠词表达出音律之美的句子有很多,比如“流水潺潺”“雨雪霏霏”“杨柳依依”,等等,这里就不一一列举了,很多人都在根据自己的理解认知在读,他们多能理解感受到字音的美、字义的妙,但对字的不同使用场景的字音字义不一定能清楚掌握。有朋友曾问过我,说人类在并不同通的年代里,很多词汇的发音基本...

茶的中文发音对世界“茶”发音的影响

我国茶的中文发音,大部分地区是cha,但不同地区的方言也有不同的读音,一般只限于茶叶生产地,例如在闽南语系(汉语的一支)中,茶的方言发音为te。在世界几大语言体系中,“茶”的发音均来源于中国,主要源于中文发音cha和te这种读法,因而,在国际上“茶”字的发音主要有两大体系,即源自于我国北方古代官话中的cha和闽南...

冬日顶流的“尔滨”,竟有4种发音?!

从发音就能知道这个人到底是哪里的经过对比,哈尔滨的读音有四种:hāěrbīn、hǎěrbīn、hǎrbīn、hǎlebīn第一种为标准普通话,现在90和00后基本都这么发音第二种为哈尔滨当地的方言,使用者多生活于乡村第三种现在比较少见了,大多是外市县读音第四种发音多见于60岁以上老人,外市到本地务工人员也常用那么,在日...

茶的中文发音竟对世界“茶”发音有影响?

我国茶的中文发音,大部分地区是cha,但不同地区的方言也有不同的读音,一般只限于茶叶生产地,例如在闽南语系(汉语的一支)中,茶的方言发音为te。在世界几大语言体系中,“茶”的发音均来源于中国,主要源于中文发音cha和te这种读法,因而,在国际上“茶”字的发音主要有两大体系,即源自于我国北方古代官话中的cha和闽南...

清朝英语教材曝光,原来我们现在学的,其实都是老祖宗玩剩下的

起初，由于讲这种语言的多是广东人，因此早期的洋泾浜英语主要采用广东地方的发音方式(www.e993.com)2024年11月24日。随后，随着大量宁波商人的涌入，这种语言逐渐演变为以宁波方言发音为基础来标注。堂姐找到一段只有用上海话或宁波话发音才能理解的洋泾浜，北方人实在难以翻译。南方的朋友们，请自行挑战一下吧：好法身而沙发身，（howfashion而...

翡翠原石上的字母含义解析:揭开神秘面纱

2.字母的读音:A类:读作“ā”,意思是翡翠质地具有白底色与绿色。B类:读作“bì”,意思是翡翠质地具有白底色与绿透色。C类:读作“cè”,意思是翡翠质地具有青底色。D类:读作“dòu”,意思是翡翠质地具有糯种底色。3.序号解释:翡翠原石上的字母后面常常还会有序号,这些序号是指不同的供应商或加...

1925年中文在电报领域的逆袭

王景春在中国召集起50多位语言学家、官员、教师和电报员帮他研究这个问题。在国内不久前兴起的罗马化运动的影响下,他们尝试了一种新的经过改动的字母系统。这一系统不是依照英语或其他欧洲语言的拼法,而是代表了汉字三个最主要的特征:发音、形状和句法。

美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴

说是英汉字典,但书中没有一个英文符号,所有词语都是繁体汉字与广州粤语标音对应,读来既像讲英语,又像在说粤语。比如“一”标音为“温”(即英语中one的发音);“二十一”标音为“敦地温”(即英语中twenty-one的发音);“温淘箩”即为“一美元”(即onedollor的英语发音)等。

科普| 圣诞节为什么拼写成Xmas?圣诞快乐可以说成Happy Christmas...

Χριστ????这个单词开头的字母,是希腊字母表中的第22个字母,在英语中称为Chi,读音是/ka??/,和Eye押韵。Chi的写法和英语字母表中的第24个字母X非常相似。因此,当年能够阅读希腊语原文的僧侣学者们,就用Xmas来作为Christmas的简写形式。